Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi D'EGAS Yapım tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Jenerik müziği...)
(...)
(Jenerik müziği...)
(...)
Yani gencolar, şimdi böyle...
...buzda kayıyoruz dedik, yorulmayız dedik ama...
...olaylar da öyle gelişmiyormuş yani ha.
Vallahi üstümden on Mazlum geçmiş kadar oldum ha.
Aa, çok komik.
Beyler, oturun, geliyorum.
Biz mi adamları dövdük, adamlar mı bizi dövdü belli değil.
Benim her yerim ağrıyor.
He vallahi.
Gerçekten dünyanın en zor sporu ha.
-Ay! -Gel, gel, gel.
Vallahi yaşayarak görünce daha bir güzel oldu ha.
(Halit) Evet beyler.
Hayatın gerçekleriyle yüzleştik galiba, öyle mi?
Vallahi geleceğe umutla bakamadığımız dakikalar içindeyiz hoca.
(Halit) Hiç öyle düşünme.
İlk birkaç maç böyle.
Ama ondan sonra kuğu gibi süzülmeye başlayacaksınız, merak etmeyin.
Beyler, aranızda daha önce uçağa binen oldu mu?
Hocam, yoksa Norveç'e kampa falan mı gidiyoruz?
Geyik yapma, soruma cevap ver.
Hocam, ben bir iki defa eğitim uçağına binmiştim.
Yani ileride pilot olmak gibi bir arzum var da.
Güzel. O zaman söyle bana Yusuf.
Bir uçağın havalanması için nasıl bir hıza erişmesi lazım?
-Evet. -Yani...
...ortalama bir yolcu uçağının kalkması için hocam...
...belli bir hıza ulaşmak gerekiyor.
Ulaşamazsa?
Uçamaz hocam.
Havalanırken hız keserse?
Hocam, o zaman facia olur.
Ya, işte buz hokeyi de böyle beyler.
(Halit) Bu işi ya tam yapacaksınız...
...ya da hiç yapmayacaksınız. -Sana diyor.
Arası facia. Anlaşıldı mı?
Şimdi gerçek sporcular gibi idman yapmaya başlayacağız.
Rakibin karşısında dayanıklı olmanız için...
...kondisyonunuzu ve gücünüzü arttırmamız lazım.
Kondisyon önemli.
Olur hocam. Tam bizlik iş.
Çocukken hepimiz Van Damme’a özenirdik.
İyi. Güzel. O gün geldi.
Hepinize hayırlı olsun.
Bundan sonra sabah, akşam, bulduğumuz her boş vakitte kondisyon idmanı yapacağız.
(Halit) Acı verici olacak.
Ama zafere çiçekli yollardan gidilmez.
Anlaşıldı mı beyler?
Anlaşıldı hocam.
Bugünkü maçtan sonra...
...bazı mevki değişiklikleri yapmaya karar verdim.
Biliyorsunuz, defans iki oyuncu ve bir kaleciden oluşuyor.
Umut, sen kalede devam ediyorsun.
Hocam, defansı da ben hallederim tek başıma, rahat olun.
(Halit) Doğrudur, defanstasın ama tek başına değilsin.
Oğuzhan'la beraber.
Mazlum, seni sağda, Oğuzhan'ı solda deneyeceğim.
(Oğuzhan) Tamamdır hocam.
Hocam, böyle çok gol atacak havalı birisini arıyorsanız...
...aradığınız elaman bulundu.
Yani öyle bir gol atarım ki bak yemin ediyorum...
...poster olur biliyor musun, poster.
Güzel. Göreceğiz.
Çünkü ofenste sen, Akif ve Yiğit varsınız.
Bu mevkileri ve mevkilerin görevlerini...
...detay detay çalışacağız ve öğreneceğiz beyler.
(Halit) Anlaşıldı mı?
Anlaşıldı hocam.
-Hadi o zaman. -Hadi o zaman. Dağılın.
(Halit) Hop, hop, hop! Nereye?
Otur.
Biraz da hokeydeki kavganın kurallarından bahsedelim size.
Hocam, ne kuralı? Çıktık oynadık işte biz.
İşte öyle olmayacak artık çıktık oynadık diye.
(Halit) Bu işin kuralı var oğlum.
Siz ne yaptınız öyle?
Mahalle kavgası mı, meydan savaşı mı, hangisi?
Olmaz öyle.
Kuralına göre davranacağız bundan sonra.
Şimdi hocam, siz öyle kavga falan serbest deyince bizim biliyorsunuz...
...damar gidiyor. -Ben öyle bir şey demedim.
Size yanlış ulaştı galiba.
Bak buraya.
Hocam, ha. Şimdi görüyorum.
(Halit) Ne oluyor burada?
(Halit) Eldiveni bırakıyor, sopayı bırakıyor.
(Halit) Kavga başlıyor ama birebir.
Teke tek kavga ediyorlar. Sizin gibi grupça değil.
Bu arada kafaya vurmak yok.
Enseye vurmak yok.
(Halit) Neden? Bunlar hep hayati tehlike içeriyor.
Bunu yaparsanız ceza alırız beyler.
(Halit) Bunu da istemeyiz.
(Halit) Bu işin kuralları var.
O kuralı öğreneceksiniz ve harfiyen uygulayacaksınız.
(Halit) Anlaşıldı mı beyler?
Anlaşıldı hocam.
İyi. Dağılın.
-Hadi bakalım. -(Halit) Yiğit, seninle konuşalım biraz.
Aha! Hadi bakayım.
Hayır olsun inşallah.
Aa.
Gel. Elini ver hadi.
(Oğuzhan) Ensesine, kafasına vurmazsak neresine vuracağız?
(Umut) Ya bak, söyledi ya. Bak, burayı gösterdi.
Yani şuralara vurma dedi. Yüze çalışmak serbest hâlâ.
Hoca, zaten işten çok geç çıkıyorum.
Bir de bu antrenmanlar falan, yani ucu ucuna yetişebiliyorum.
Oğlum, bak, bu takımda bu işi senden daha iyi yapacak biri yok.
Hem sivil hayatta da onların kaptanı gibisin.
Ben de onu diyorum.
Bir de ben bu arkadaşların sahada arkasını toplarsam benim hiçbir şeye vaktim--
(Halit) Kalır kalır. Her şeye vaktin kalır. Hiç merak etme.
(Halit) Zaten çok fazla bir şey istemiyorum senden.
Vaktinde burada olsunlar.
Hani bir dertleri, sıkıntıları varsa senin üzerinden gelsin bana.
(Halit) Sahada taşkınlık yaratmasınlar falan, odur yani.
Bu liste böyle uzar gider hoca.
Bak, beni şimdi iyi dinle.
Bir gün final oynayacaksınız.
O gün böyle sahanın kenarında...
...kupa, ışıkların altında parıl parıl parlıyor olacak.
Herkesin gözü onda olacak.
(Halit) Kazanacaksınız finali.
O kupayı kime verecekler, biliyor musun?
(Halit) İlk kaptana verecekler.
O arenada...
...o sevinç çığlıklarının içerisinde onu ilk sen kaldıracaksın havaya.
Bir gün yaşını başını aldığında...
...sana soracaklar "Hayatının en mutlu anı neydi?" diye.
O anı hatırlayacaksın.
(Halit) O yüzden kaptan ol Yiğit.
Yiğit, kaptan ol, beni sinirlendirme.
Başka seçeneğim var mı?
Yok.
O zaman hayırlı olsun hoca.
Ha bu arada...
...ara gaz verme konusunda bir efsanesin hoca.
(Kapı kapandı)
Neredesin be kızım?
(Halit dış ses) Çocuklarımdan uzak kalmak beni darmadağın etmişti.
(Halit dış ses) Hem uzak kalmak, hem de bana inanmamaları.
(Halit dış ses) Ama beni en çok dağıtan, birini öldürmüş olabileceğimi...
...üstelik bunu annelerine yapabilecek biri olduğuma ihtimal vermeleri.
(Halit dış ses) Bir gün bir şey olur...
...ve hayat boyu üst üste koyduğunuz her şey devrilir.
(Müzik)
(Deniz dış ses) Baba biliyor musun, sıfır hatayla çaldım...
...ve ben bile kendime inanamadım.
(Deniz dış ses) Ve hakkımla kazandım.
(Rüzgâr dış ses) Ya baba, yarım saat daha oynasam odamda? Söz, yatacağım sonra.
(Deniz dış ses) Rüzgâr, masa hazır, hadi!
(Deniz dış ses) Hadi bak, çorbaları ısıttım, gel.
(Deniz dış ses) Havuçlu kek yaptım.
(Halit dış ses) Aferin kızıma benim.
(Deniz dış ses) Baba, baba, annemin yaptığı gibi olmadı.
(Halit dış ses) Bence oldu.
(Deniz dış ses) Aynı annemin yaptığı gibi.
(Deniz dış ses) Baba, ben buraya alışmaya başladım.
(Üst üste dış sesler)
(Deniz) Baba!
(Deniz) Babacığım.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Mesaj geldi)
Ben ne yaptım?
Özür dileriz.
Özür dileriz. Affet bizi baba.
Dur bakayım sana bir.
Ne olur affet bizi.
Kolay gelsin oğlum.
Sağ ol teyze.
(Ahmet) Buyur. Kime baktın?
Akif'in tamirhane bura mı?
(Ahmet) Akif mi?
Niye sordun ki?
Akif'in anasıyım ben.
(Kadın) Canımın canına kıymışlar, toprağa koymuşlar oğlumu.
(Kadın) Biliyorsan deyiver sen bana.
Yarın mübarek gün. Dua okumaya geldim.
Toprağından almaya geldim.
(Ahmet) Biliyorum teyze, biliyorum.
(Ahmet) Anlatırım nasıl gideceğini mezarlığa.
Burada mı kalıyordu Akif'im?
Evet teyze, burada çalışıyordu.
Akşamları da şurada kalıyordu.
(Duygusal müzik...)
(...)
Hasret... Hasretlikle mi göçtü benim oğlum?
Hasretlik vardı ama güzel günler yaşadı, merak etme.
Kurban olduğum.
Ay, kurban olduğum.
(Duygusal müzik...)
(...)
Mezarı burada annem.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Ahmet) Var mı teyze gidecek bir yerin?
Akrabalar var çok şükür.
Sağ ol.
(Duygusal müzik)
Abi. Abi.
(Duygusal müzik...)
(...)
Yusufcan!
Günaydın.
Sesin telefonda çok yorgun geliyordu.
Gerçekten de bitmişsin.
Ya evet, sabah biraz koşmuştum.
Şimdi ağırlık için salona geldim ama...
...pek de hâlim yok galiba, çıkacağım.
Hayat da biliyorsun yoğun.
Ya gitme.
Orçun’la kick boks dersine girecektik. Sen de gel.
-Orçun mu? -Evet.
Yusufcan, günaydın.
Ne haber?
İyi. Senden?
İyi vallahi.
Hayırdır, gidiyor musun?
Ha, evet, şirkete geçeceğim de.
Çok iş koliksin sen de. Bir türlü denk gelemiyoruz.
-Sorma. -(Aslı) Aynı babam.
Bu arada babam seni çok sevmiş.
Çok tatlı çocuk diyor.
Sağ olsun. Vallahi ben de onu çok sevdim.
Kalite adam yani.
Aa! Metin abiyle tanıştınız mı?
Ha. Tanıştık Metin abinle.
Sağ olsun Aslılar bir akşam beni ağırladı.
(Orçun) Ne güzel ya. Keşke ben de denk gelseydim.
Şey, sizinkiler de gelecek mi bir gün? Ona geleyim bari.
Ya ne güzel olurdu ama babam bu hafta Fransa'da olacak.
Tesadüfe bak ki benimkiler de Roma'ya gitmişler, babamlar.
Oradan İtalya'ya... Şey, pardon, İspanya'ya gidecekler.
Yani gelmeleri takriben böyle bir ayı falan bulur.
Anladım. O zaman şey yapalım.
Ablanlar var diyordu Aslı. Genç ekip çıksak bir gün?
Olur, olur.
Evli demiştin yanlış hatırlamıyorsam, değil mi?
Evli.
Evli ama eniştem çok yoğun olduğu için...
...zor olabilir yani, zor yani.
Ne iş yapıyordu Yusufcan?
Buz hokeyi koçu.
-Aa! -(Yusuf) Ya.
Sağ olsun beni buz hokeyine falan o soktu. İlgileniyor.
O zaman haberleşiriz kanka.
Ama bak, bu yemek olayını mutlaka yapalım.
-(Orçun) Değil mi Aslı? -(Aslı) Evet ya, süper olur.
Hem ben de senin ailenle tanışmayı çok istiyorum.
Çok güzel olacak.
Güzel olacak.
Olacaktır.
(Orçun) Hadi biz derse geç kalmayalım Aslıcığım.
Haberleşiriz kanka.
'Okay'?
'Okay'.
Saçların çok güzel olmuş bu arada.
(Aslı) Teşekkür ederim. Görüşürüz.
Görüşürüz.
Oldu. Görüşürüz.
Orçun musun nesin, senin ağzını burnunu kıracağım ben!
Umut. Gel yardım et, gel.
Geldim geldim.
Vay Sait abi, paraya kıymışsın ha. Hepsi gıcır gıcır bunların.
Oğlum, ağır toplar geliyor.
Abi, biliyor muyuz kim geliyor? Nedir, ne değildir?
Tanımazsın. Mehmet Selim.
Mahalleden erken ayrıldı.
(Sait) Âlemin ağır abilerindendir.
(Sait) Kuruçeşme’de araba galerisi var.
Ekstra özen diyorsun yani?
Aynen. Arabalar falan kafa çevirten cinsten.
Bizim çocuklara söyle, hepsi hazır olsun ha, tamam mı?
(Sait) Mehmet Selim'i memnun edersek, gerisi gelir.
(Sait) Paraya para demeyiz.
Başka işler de bağlar bize.
Yalnız bizim salaklar dağılabilir. Ben sana güveniyorum.
Sıfır hata istiyorum, ona göre.
Tamam, abi.
Bugünlerde de herkes bana güveniyor arkadaş.
Baba, okulda bir çocuk var.
Böyle hep yanından geçerken "Açı yap." diyor.
-Ne diyor? -Açı yap.
Açı yap. Ne demek ki o?
Çekil önümden demekmiş.
Bu yeni herhâlde, ben bilmiyorum onu.
Ee, ne yaptınız anneannenizde?
Özledik burayı ama bir yer hariç.
Neresi?
Yüklük.
(Deniz) Yüklükten korkuyor Rüzgâr.
Ya saçmalama, korkmuyorum.
Tamam, çekiniyor diyelim o zaman.
Nesinden çekiniyorsun?
Şu yemek bitsin, hep beraber gidelim bakalım...
...o korkulu yerde neler varmış.
Vay, vay, vay.
Ben ne yarışırdım bununla.
(Rüzgâr) Ne kadar çok eşya var burada.
Öyle. Babam hiçbir şeyi atmazdı.
Bak, ansiklopedileri bile atmamış. Duruyor burada hâlâ.
(Deniz) Baba, ne kadar çok plak var.
Vardır. Bak, burada da var daha.
(Rüzgâr) Aa, baba, trene bak.
Biliyor musun, o benim en sevdiğim oyuncaklarımdan biriydi.
Bütün parçaları burada mı acaba?
Çalışıyor mu?
Getiririz bir araya, bakarız çalışıyor mu çalışmıyor mu.
Baba, bak.
Dur. Yavaş, yavaş.
Bu belki buradaki en eski parçalardan bir tanesi.
(Halit) Babaannem çalardı.
Dene istiyorsan, çalabileceksen eğer.
Çok farklı baba.
(Halit) Farklıdır.
-Bu niye bu kadar ağır? -Dur, dur, dur.
Muhtemelen bunun içerisinde eski dergiler ve fotoğraflar var.
Bakalım.
Ve tahminim doğru çıktı.
Ne kadar çok resim var. Albüme bile sığmamış.
Her yer fotoğraftır, ben sana söyleyeyim. Sadece burası değil ha.
(Halit) Cık, cık, cık.
(Halit) Bunlar ne biliyor musunuz?
Annemle babam Kanada'ya gidiyorum diye...
...orası soğuk ya, borç harç bir tane montla eldiven almışlardı.
Eldivenler bana küçük geldi.
(Halit) Ama havaalanında pasaport kontrolünden geçene kadar...
...onların böyle bakış açısından uzaklaşana kadar hep taktım eldivenleri.
Hatta ilk mektubumda bunlardan bahsettim.
"Anne, çok teşekkür ediyorum.
Burası hakikaten soğuk...
...ama sizin eldivenler sayesinde sıcacık günler geçiriyorum." diye.
Çok hoşuna giderdi.
Ya beyaz yalanlar iyidir.
(Halit) Allah Allah! Öyle mi beyefendi?
Acaba siz de arada bana beyaz yalanlar söylüyor musunuz?
Yani zaman zaman.
Zorunlu durumlarda.
(Halit) Öyle mi?
Hadi gel şunun parçalarını birleştirelim de...
...bir ameliyat edelim, çalışıyor mu çalışmıyor mu.
Vallahi beni burada bırakabilirsiniz.
Sonra görüşürüz.
Al bu da senin olsun. Sana olur bunlar.
(Müzik)
Bu ne büyük masaymış kardeşim.
Bu ne ki oğlum?
Ha, buna yiyecek, içecek mi ne konacakmış.
Kenarda kalsın.
(Selçuk) Ha.
Ah, ah Selçuk!
Oo... Dur. Dur şunu yapayım.
Eyvallah. Altlığa gerek yok.
Sağ ol kardeşim.
Umut.
Aa, eyvallah abi.
Bu bardakla içince harbiden tadı değişiyor mu acaba?
Selçuk, şuna bir su koy da içelim.
Ver, ver, ver.
(Müzik)
Gazino gibi oldu ha.
Oğlum, düşünsenize burada Ümit Besen çıkıyor.
Neredesiniz ya?
Akif, diğerleri gelmiyor mu? Neredeler?
Oğuzhan'ı gördüm.
Mazlum telefonu duymadı diye uyandırmaya gidiyor.
Sende bir hâller var. Birilerini mi gördün?
Akif, ne oldu oğlum?
Yiğit, annem geldi tamirhaneye.
Annen mi? Emin misin? Yani...
...o kadar zaman sonra...
...afallamışsındır. Konuştun mu?
Nasıl konuşacağım oğlum?
Bakamadım ki yüzüne anlamasın diye.
Ahmet'e mezarımı sordu Yiğit.
Öldüğümü duymuş.
Tamam, ben geleceğini tahmin ediyordum ama...
-(Yiğit) Tamam lan. -Çıkışta konuşuruz.
Neredesiniz kardeşim? Geç kaldık, geç.
Tamam oğlum, geldik işte, Allah Allah. Pardon.
Mazlum, kendini yaktın, beni de yaktın kardeşim.
Hoca bir sürü papara çekecek şimdi.
Ya alarmını kurup uyansana.
(Oğuzhan) Ben ramazan davulcusu gibi kapı kapı...
...dolaşıp seni uyandırmak zorunda mıyım kardeşim?
(Yiğit) Goygoyu bırakın, gidelim hadi. Assolistler de geldi.
-(Yusuf) Günaydın beyler. -(Oğuzhan) Günaydın kardeşim.
(Mazlum) Ne bu oğlum, hepinizin yüzü beş karış asık.
(Mazlum) Şekil'in de morali bozuk zaten.
Bugün beni ellemeyin beyler. Derdim büyük.
-Hayırdır, ne oldu Yusuf'um? -(Yusuf) Kız meselesi.
(Mazlum) Aha, Yusuf'u darlayan kız. Tarihte bir ilk lan.
(Mazlum) Oğlum, biz seni kalpsiz biliyorduk.
(Mazlum) Ne oldu, kalp mi taktırdın sen?
(Yusuf) He, he.
(Hareketli müzik...)
(...)
Beyler, herkes şınav pozisyonuna!
(Hep bir ağızdan) Hocam, ne şınavı?
Dört set yapıyoruz. Her set 20 tekrar.
(Halit) Kaytaran olursa 30'a çıkar, ona göre.
-Ne, 20 mi? -20 mi?
-80 yapıyor lan. -Hocam, 20 olmaz. 20 çok.
Hadi!
-(Oğuzhan) 20 diyor ya. -Ben kollarımı hissetmiyorum yalnız.
(Mazlum) 80 abi.
-(Yiğit) Yat abi, yat! -(Halit) Hadi!
(Anlaşılmayan konuşma)
-(Oğuzhan) Hocam. -(Halit) Hazır.
(Halit) Bir!
Mazlum, 30 oldu.
(Halit) İki!
(Halit) Üç!
Dört!
-Oğlum, bundan bir ay önce... -(Halit) Beş!
...dükkânda okey oynuyorduk, geldiğimiz duruma bak.
-(Halit) Altı! -Artık hokey oynuyoruz kanka.
-Okey, hokey. -(Halit) Yedi!
Nasıl kelime esprisi ha? Anladın mı?
Susun lan.
(Mazlum) Bir H harfi neler değiştiriyormuş oğlum.
-(Halit) Devam! -Aynen kanka.
Mazlum, Oğuzhan, 40 oldu.
-40 mı? Hocam, 40 çok. -Hocam ya!
-50 oldu! -Ama hocam, bu konuşturuyor beni.
60! Bence artık sus.
(Bağırıyorlar)
(Halit) Devam!
(Bağırıyorlar)
(Telefon çalıyor)
Alo, anneanneciğim.
Biz evdeyiz diye mesaj attın, sonra ne aramak ne sormak.
Alınıyorum doğrusu.
Özür dilerim. Arayacaktım şimdi, haklısın.
Peki tatlım, siz iyi olun da.
Baban nasıl?
Çok mutlu. Yani tabii kırgın biraz ama.
Bence sen de arasan çok iyi olur.
Büyüklerin işine karışmayın siz.
(Asude ses) Öpüyorum seni de Rüzgâr’ı da.
Dört gözle bekliyorum gelmenizi.
Bu sefer daha uzun kalacaksınız ama olur mu?
Tamam anneanneciğim, görüşürüz.
Ne var Selçuk? Aramışsın on defa. Bir duş alayım dedim.
(Yiğit) Ne vidası?
(Yiğit) Tamam, alırım nalburdan, kapat.
Selam.
Merhaba.
İdmanınız vardı değil mi?
-Aynen, idman yaptık. -Babam çok çalıştırır.
Çalıştırmak kelimesi iltifat kalır yaptığının yanında.
Sen nasılsın?
Daha iyiyim. Tabii o videoyu gördükten sonra.
-Teşekkür ederim Yiğit. -Rica ederim.
Sizin gibi bir komşuyu kaybetmek istemeyiz.
-Ben gideyim, işim de vardı. -(Deniz) Bir şey soracağım ama.
Bizim evde 'scanner' yok.
Sizin oralarda bir yerde var mı diye soracaktım.
Okul için falan mı?
Annemin doğum günü. Babama sürpriz yapacağım.
Yardımcı olurum.
Böyle her şeyde de sana geliyorum ama.
Bu vesileyle de görüşmüş oluyoruz.
Bizim dükkânda yıllardır kullanılmayan bir...
...makine var. İsmi her neyse.
Hem gidelim gönlünü almış oluruz, hem işimizi hallederiz. Olur mu?
-Tamam. -Hadi gidelim.
Ne kadar güzeller. İkisi de gülümsemiş.
Âşıklar çünkü.
Evet.
(Kapı kapandı)
Bu da tamam.
Burası internet kafe mi, kahve mi?
Ee, ikisi de sayılır.
Peki, sen ne yapıyorsun burada?
Şey... Her şey.
Nasıl her şey? Para falan mı sayıyorsun yani?
Joker gibi. Para, pul, kâğıt, kürek işleri.
Her şeyi yapıyorum.
-Hayalin bu muydu peki? -Nasıl?
Yani çocukken hayalini kurduğun...
...olmak istediğin yer burası mı?
Dediğim gibi benim çocukluk olayları biraz karışık.
Ama bir gün televizyonda görmüştüm, bu...
...itfaiyeciler olaya giderken böyle direklerden kayarak gidiyorlar ya...
...ondan etkilenmiştim. Bir ara onu düşündüm.
Ama büyüyünce anladım ki filmlerdeki gibi olmuyormuş.
Sonra zaten kayboldu gitti düşünceler.
Bence herkesin bir hayali olmalı, peşinden gidebileceği.
Gerçekleşir ya da gerçekleşmez, tabii ki bilemeyiz ama...
...bir şeyin peşinden gitmek önemli.
Mesela babam da çok kötü bir çocukluk geçirmiş.
Ama sonra akademiye giriyor, sporcu oluyor...
...meslek ediniyor. Hayatı değişiyor yani.
Hatta annemle de orada tanışmışlar.
-Çalışan kazanır diyorsun? -Yani garanti edemem ama...
...ihtimaller artar tabii.
Sen çok zeki bir adamsın Yiğit.
Yani burayı küçümsemiyorum tabii ama...
...sen çok daha iyi şeyler yapabilirsin.
Bu zamana kadar bırak yapmayı...
...düşünecek bile vaktim olmadı.
Ama bundan sonra hep aklımın bir köşesinde olacak. Sen de hatırlattın ya.
Unutmam ben onu.
Ayy, derse geç kalıyorum ben. Bunları ne yapsak? Sonra mı 'scan' edelim?
Eğer senin için sıkıntı olmayacaksa, bırak kalsın, ben tararım...
...sana da getiririm. -Tabii ki benim için sıkıntı olmaz.
Bu kadar işinin arasında bunları koydum diye şey yaptım.
Yok canım, önemli değil.
Tamam, ben gideyim o zaman.
Selçuk! Selçuk!
Söyle kanka?
Şu fotoğrafları bir tarayacağız. Yardım et.
-Bir sorun mu var? -Yok, yok bir şey.
Kolay gelsin.
Gıygıyını unuttun.
Diyeceğini dedi ve gitti.
Selçuk, şu fotoğrafları tara, ben bir yere gidiyorum.
-Ne ki bunlar? -Görmüyor musun? Fotoğraf.
Deniz'in aile fotoğrafı. Tara, ben senden alacağım.
O zamazingoyu da atarsın. Hadi.
(Kapı kapandı)
(Selçuk) Sen ev kedisi, biz sokak kedisi. Bakmayacaksın tabii bize.
(Selçuk) Ama ben seni kalbime kazıdım be sosyete kızı.
Kırk adamı getirsinler, gözüm görmez, deviririm.
Ama sana gelince korkuyorum işte be gülüm.
Hani yeni filiz vermiş dalı incitmeye korkar ya insan...
...işte öyle narinsin be güzelim.
Bak, ben kurşunlara göğsümü gererim de...
...bir sana söz geçiremem be gülüm.
Deli yürek! Kurşunlara göğüs gereceğine iki işin ucundan tut oğlum.
Mehmet Selim abin gelmek üzere. Bahşişin kralını göreceksin bu akşam.
Ne bahşişi abi? Parasında değiliz biz işin.
Nesindesin? Hobi olarak mı yapıyorsun bu işi?
Biz bu işe gönlümüzü koyduk abi, ayıp ediyorsun.
Lan bırak bu sakatat edebiyatını!
Lafa gelince kol gibi, işe gelince arazi. Hadi!
Yiğit, sen bırak.
Mehmet Selim aradı, gelmek üzereler. Siz Selçuk'la arabaları alacaksınız.
Umut, Mazlum, siz içeri mutfağa götürün, başlayın ikramları hazırlamaya.
-(Mazlum) Tamam abi. -(Sait) Geldiler.
(Gerilim müziği)
-(Selçuk) Hoş geldin abi. -(Yiğit) Hoş geldiniz.
-Hoş geldin İskender. -Hoş gördük Sait kardeş.
Sakal yakışmış. Mehmet Selim abi, hoş geldiniz.
-Sağ ol. -Alayım abi anahtarı.
Nereye götüreceksin arabayı koç?
Bizim tamirhanemiz var, orada kalacak abi, sıkıntı yok.
Aferin.
(Sait) Mekâna alalım abi sizi. Buyurun, şeref verdiniz.
Fırla.
İki kart ver bakalım Sait.
Hayırdır İskender, bir sıkıntı mı var?
Yok abi, keyfim gayet yerinde.
Bakalım sizinkiler nasıl, bir görelim.
Çok hızlı gidiyorsun İsko. Sen çıktıkça biz de çıkarız, bilesin.
Görelim elindekileri.
Olmadı be İsko. Bir dahaki ele inşallah.
Aferin Sait. İyi hazırlık yapmışsın.
Eksik olma abi.
Kardeşim, herifler de vitamin aşığı çıktı. Tabak yetişmiyor.
Sanki kendini böyle askerdeymişsin gibi düşün.
Ona hazırlanıyormuş gibi.
Ha, hayal et diyorsun yani. Hayal ettiğin kadar varsın.
Daha patates gibi düşün. Onlar da kesiyor ya.
Oğlum, kıllatmayın lan. Bu gece sırası değil.
Yalnız bıçağı zor tutuyorum.
Hoca psikopata bağladı. O kadar çok şınav çektirdi ki adam.
(Umut) Benim de dizlerim çok ağrıyor ama yapacak bir şey yok.
Vallahi kankalar, size de piyango çıktı.
Kusuruma bakmayın. Geldiniz, yardım ediyorsunuz. Eyvallah.
Saçmalama oğlum, geleceğiz tabii lan. Mevzu mühim.
Benim anladığım Sait abi, bu adamları memnun kılarsa, bir üst lige çıkıyor.
Siz de çulsuz mahalleliden kurtulacaksınız oğlum.
Bakalım Mazlum. Şu geceyi bir kazasız belasız atlatalım da.
(Mazlum) İnşallah kardeşim.
(Selçuk) Kapalıyız Reşat abi, anla artık.
-Ne oluyor lan? -Durun ben bakayım.
-(Selçuk) Abi, kapalıyız diyorum ya! -Çekil! Tamam!
(Selçuk) Dur abi.
Hayırdır, niye kapalı?
(Reşat) Sait nerede? Onunla görüşeceğim.
Reşat abiciğim bak, bugün özel bir gün, özel misafirler var.
Biz seni sonra ağırlayalım. Hadi abiciğim.
(Reşat) Müşteri geri çevrilmez Yiğit. Açarsın bir masa köşeye...
...bizi de üzmezsin. Yanlış yapıyorsun.
Haklısın abiciğim. Bak, bugün özel bir gün. Sen mahallemizin abisisin.
Anlayış göster. Beni zor duruma sokma. Hadi abiciğim. Gözünü seveyim.
İyi bakalım. Bu akşamlık.
Sen bana bu kıyağı yaptın ya, ben de sana yapacağım güzelliği. Merak etme.
Eyvallah. Sırf senin hatırına Yiğit.
Ulan oynayacağı 50 liralık oyun, yaptığı havalara bak.
Ne yapacaksın Selçuk, herkes kendi akvaryumunda kral işte.
(Gerilim müziği)
-(Mazlum) Afiyet olsun abi. -(Selim) Eyvallah.
-Boş şanslar. -Eyvallah koçum.
Sabaha kadar oynayacaksın herhâlde Erdal!
Bekleyeceksin güzel kardeşim. Bu oyun öyle kılıç gibi oynanmaz.
Raconu biz mi öğreteceğiz?
Senden öğrenecek değiliz herhâlde.
Senin canın başka bir şey oynamak istiyor herhâlde bugün.
Beyler, bu ne sinir ya?
Biz buraya kafa dağıtmaya geldik, kafa bozmaya değil.
Beyler, ara verelim isterseniz? Çocuklar servise devam etsin.
İstemez. Kâğıtları görelim önce.
Ara verince kim ölür, kim kalır, belli olmaz.
Bir dakika, bir dakika. Sen niye bakıyorsun öyle dik dik?
(İskender) Bir şey mi ima etmeye çalışıyorsun?
-Bir yanlışımızı mı gördün Erdal? -Beyler.
Gördük ki konuşuyoruz. Sana sırt dönmeye gelmez.
Geçen ay ne yaptığını unutmadım!
Ne yaptım da unutmadın lan? Ne yapmışım ulan geçen ay?
-Lan! -Sakin!
(İskender) Ah!
Erdal!
Erdal, ne yaptın?
(Gerilim müziği)
Silah patladı abi, polis damlar şimdi. Ne yapacağız?
-Lan dur. -Abi, dur. Çek elini.
-(Yiğit) Bakayım, çek elini. -(İskender) Ah!
(Yiğit) Abi, sıkıntı yok, sıyırmış.
Mazlum, Mehmet Selim abinin arabasını getir, çabuk!
Umut, havlu kap. Havlu kap, hadi!
Derya ablayı ara. Emekli hemşire olan.
Sakin hastane, ambulans işlerine girmesin. İşimiz biter.
Sait abi, sen şu emanetleri kasadan çıkar da sıkıntı yaşamayalım.
İyi dedin onu.
(Yiğit) Selçuk, erkete yap. Gelen giden var mı bak.
(Yiğit) Hadi abiciğim. Umut, havlu.
(Yiğit) Abi, tampon yapacağım, şey yapma.
-(İskender) Ahh! -(Yiğit) Tut şunu. Sıkıntı yok.
Sıyırmış abi. Sıkıntı yok.
(Gerilim müziği)
(Sait) Mehmet Selim abi, kusura bakma, bir tatsızlık oldu.
İnan böyle olsun istemezdik. Biz İskender'e...
...elimizden geldiğince bakarız. Aklınız kalmasın.
Olur böyle şeyler Sait. Kısmet.
Abi, buyur, arabanın anahtarı.
Eyvallah delikanlı. Senin adın ne bakayım?
-Yiğit. -Memnun oldum Yiğit.
(Sait) Biz yolculayalım abi sizi.
Yok, sağ ol. Ben başımın çaresine bakarım.
Şu hemşireyle bakın herife. Bir işe girdik, patladık.
Tamam abi.
-Abi, ne oluyor? -(Yiğit) Osi, gir içeri.
-(Yiğit) Osi, gir içeri hadi. -Abi, ne oluyor?
(Yiğit) Kardeşim, girsene içeri.
-(Yiğit) Gel abi. -(İskender) Ah!
İskender abi, seni burada ağırlayacağız birkaç gün.
-Kafan rahat olsun, güvendesin. -Eyvallah.
Ben başındayım. Hadi sen git Yiğit.
Abla, bir ihtiyaç olursa ara. Ben nöbetçi eczane bulacağım, tamam mı?
Merak etme sen.
-Osi, yatmadın mı abiciğim sen hâlâ? -Abi, kimdi o adam?
-Yaralıydı değil mi? -Bunlar senin konuların değil abiciğim.
Sen şimdi gidip yatıyorsun, yarın da paşa paşa okula gidiyorsun.
Abi bak, bir şeye ihtiyacın olursa söyle bana. Öyle her şeyi tek başına yap--
Osi! Hadi abiciğim, yat.
-Sana da iyi geceler abi. -Allah rahatlık versin.
(Duygusal müzik)
Yuh, bu saatten sonra yatsam ne olur ki.
Maç da var zaten.
(Gerilim müziği)
Neredesiniz siz?
Ben demedim mi size maçlardan en az iki saat önce burada olunacak diye?
Hocam, beklenmedik bir şeyler oldu. İnanın kasti değildi.
Onu senden değil de kaptandan duyalım.
Fesuphanallah.
Geldik işte hoca. Çıkıyor muyuz, çıkmıyor muyuz?
(Gerilim müziği)
Çıkın piste.
-(Yusuf) Hadi beyler, hadi. -(Oğuzhan) Oğlum, tiplere bak lan.
-Beyler, 'conconlara' bak 'conconlara'. -Bebe lan bunlar.
-(Yusuf) Gel bakayım, gel. -Kardeşim...
...bak, burası soğuk, üşütmeyin. Anneniz kızacak sonra. Süt için biraz.
-(Oğuzhan) Bu ne ya? -(Yiğit) Ergen oğlum.
(Gerilim müziği)
(Düdük çaldı)
(Yusuf) Gel, toplan. Koy ortaya.
(Hep bir ağızdan) Oo! Bir, iki, üç! Zeytinburnu!
(Yusuf) Hadi, hadi, hadi!
(Mazlum) Gelin bakalım bebeler.
(Yusuf) Gel bakalım 'concon', gel.
(Hareketli müzik...)
(...)
(Hareketli müzik)
(Düdük çaldı)
Biraz daha konsantre olun. Bak, paka bak.
(Hareketli müzik)
(Üst üste konuşmalar)
(Hareketli müzik...)
(...)
Yeter lan, yeter! Yeter artık. Skora bak, skora!
(Hareketli müzik)
(Yiğit) Of, of!
Kusura bakmayın beyler, fazla gol yedim.
Senin bir suçun yok kardeşim. Biz çok kötüydük.
Keşke boş sahada antrenman yapsaydık.
Aynen lan, halı saha takımı gibi adamlar.
Ne diyorsun lan sen?
Hocam, çok kızdınız mı?
Kızmanın bir şey değiştireceğini bilsem kızacağım da.
Sahada varlık bile gösteremediniz beyler.
Bugünü asla unutmayın ama. İlk gerçek maçınızı yaptınız.
(Halit) Bu maçı hatırlamanızı istiyorum.
Herhâlde kondisyonun ne kadar önemli olduğunu anlamışsınızdır şimdi.
Anladık hocam da biz bu adamların kondisyonuna yetişemeyiz ki.
(Halit) Yetişirsiniz. İnan, yetişirsiniz.
En azından bütün maç boyunca ayakta kalmayı başardınız.
Bugün ilk tuğlayı koyduk.
Ondan sızlıyor demek.
Buradan yükselerek devam edeceğiz beyler.
Değiştirin üstünüzü.
Beyler, inanın.
İnanırsanız, kazanırsınız.
-(Oğuzhan) Kazanırsanız, inanırsınız. -Hişt, hişt.
Hayal edin. Düşünün.
(Oğuzhan) Dizlerinizdeki dengeyi düşünün.
(Oğuzhan) Bir kutup yıldızı gibi takip edin birbirinizi.
(Halit) Oğuzhan.
100 şınav.
(Gülüyorlar)
Akşama kadar buradasın. Çekersin yayaya. Sıkıntı yok kardeş.
Tam bir gevşek oldu, farkındasın değil mi?
-Çeksene oğlum. -Ya kes.
100 tane gol yemişiz, hâlâ taklit yapıyor.
(Yiğit) Adamlar üzerimizden geçti be. Bu kadar çok gol yenir mi?
(Yusuf) Vallahi yorulduk biliyor musun?
(Umut) Şov yaptılar, şov.
(Orçun) Yusufcan.
-Ne haber? -Yusufcan derken?
Hayırdır kardeşim?
Gencolar, siz devam edin, beni beklemeyin. Ben yetişirim size.
-Sıkıntı var mı? -Yok yok, sıkıntı yok.
-Hadi. -(Yusuf) Mazlum, hadi.
Kim lan bu?
Sen ne alaka burada ha?
Rakip miyiz, değil miyiz bir bakayım dedim.
Ama görüyorum ki benim ligime çıkman mümkün değil.
-Ne ligi, ne rakibi birader? -Ben de buz hokeyi oynuyorum da.
Ama seni aşar be Yusufcan benim seviyem.
Anlayacağın bir üst segment. Yani süper lig Yusufcancığım.
Vallahi o işler çok belli olmaz, biliyor musun?
Bir bakmışsın karşı karşıya gelmişiz.
Bence çok zor. Herifler sizi resmen ezdi.
Kaç gol yediniz? 20?
Hani ben bir yerden sonrasını sayamadım da ondan soruyorum.
Neyse, biz seninle bence hokey falan konuşmayalım. Zaman kaybı.
Ne diyeceğim sana, biliyorsun, Aslı benim en yakın arkadaşım.
Onu kimlere emanet ediyoruz, bilelim derdindeyim.
Sen merak etme, Aslı emin ellerde.
-Hadi bak işine. -Vallahi beni şaşırttın Yusufcan.
Bu hokey olayı hiç gerçekmiş gibi gelmiyordu bana.
Yoksa seninle ortak konuşacak konularımız olurdu.
Allah Allah. Niye ki?
Ne bileyim, yalan söylüyormuşsun gibi geliyor bana.
Yurt dışıları, şirket işleri falan.
Mesela şu yemek olayı. Ablamla eniştem gelecek dedin ama.
Evet, gelecekler.
Enişten şu hokey koçu olan değil mi? Yani sizin koçunuz?
Evet. Halit Hoca'm, aynen.
Hocan mı? Enişten mi? Hatlar karıştı bende.
İkisi de, ikisi de.
(Halit) Yusuf.
Ee, Halit Hoca'm, eniştem.
-Hocam. -Ne eniştesi oğlum?
Siz eniştesi değil misiniz?
Ee, pistte genelde biz enişte lafını kullanmıyoruz.
Sonuçta profesyonellik gerektiren bir şey olduğundan dolayı.
-Siz kimsiniz? -Orçun ben.
Aslı'nın arkadaşıyım. Yusufcan'ın ailesiyle tanışmaya çok heves ediyorduk.
Hem gelmişken maçı göreyim hem de yemek olayını teyit etmek istedim.
Hocam, eniştem...
...bir iki dakika konuşma şansımız var mı acaba?
(Orçun) Yemek olayından haberiniz yok galiba?
Hocam, iki dakika.
Yusuf, ne oluyor?
Hocam, bana kızacaksın biliyorum ama. Olay şu...
...ben tatlı bir kızla beraberim. -Ee?
Yalnız bu kız zengin.
Ben de zenginim diye dayadım yalanları.
Bu sığır da onun çocukluk arkadaşı.
Bana yoklama çekiyor. Ablanı, enişteni al, yemeğe gidelim diyor. O yüzden.
Sen benden ne istediğinin farkında mısın Yusuf?
Ben senin enişten mi olacağım şimdi?
Hocam, hokey, enişte, hoca falan bunları bir cümle içinde kullandığım için...
...otomatikman eniştem oluverdin.
Saçmalama Yusuf, lütfen.
Hocam, ne olur yanımda ol. Yoksa gidecek, anlatacak kıza. Her şeyi bozacak.
Saçmalama Yusuf.
Yusufcan, bir sorun var sanırım.
(Orçun) Neyse, tam tahmin ettiğim gibi. Bu yemek olayı olmayacak sanırım.
Yazık. Aslı bu duruma çok üzülecek.
Olacak.
(Halit) Olacak, yemek olayı olacak da...
...Yusufcan böyle şeyleri bana hep son dakikada söylüyor, o yüzden kızıyorum.
Bir planım vardı, bir programım, değiştireceğim onu.
Hep beraber yemek yiyeceğiz.
O zaman görüşürüz. 'Okay'?
'Okay'. Görüşürüz.
Hocam ya, vallahi yanımda oldun. Çok teşekkür ederim sana. Adamsın be.
Yusuf, bak, ben sana yardımcı olacağım.
Ama bu iş biter bitmez, gideceksin o kıza...
...teker teker bütün yalanlarını itiraf edeceksin.
-Anlaştık mı? -Tamam hocam, anlaştık.
Acaba ablanı nasıl ikna edeceğiz bu işe?
Bir şey mi oldu? Yusuf bir şey mi yaptı yoksa?
Şimdi yaptı demeyelim de...
Vallahi İlknur Hanım, size şunu söyleyeyim...
...bu çocuk fena şekilde abayı yakmış.
Nasıl? Nasıl abayı yakmış?
Ben ayrıldım dedi, bıraktım, bitti o iş dedi.
Size öyle mi anlattı? Yok, o iş devam ediyor.
Bu çocuk öldürecek beni Halit Bey.
Öldürecek beni gerçekten. Size mi anlattı bunları?
Yok, ben kulak misafiri oldum sadece.
İlknur Hanım, adam genç, hatalar yapacak.
Bakın, bir tanesini şimdi yapıyor işte.
(Halit) Ama bizim yardımımızla toparlayacak diye düşünüyorum.
(İlknur) Nasıl olacakmış o?
Vallahi kendi bir plan yapmış.
İsterseniz direkt o anlatsın.
Nerede o şimdi, burada mı yoksa?
Şurada, köşede.
Yusuf!
(İlknur) İçeri geç, sana göstereceğim.
Peki o zaman, biz bir içeride abla kardeş baş başa bir yalnız konuşalım.
Konuşun tabii.
-Hocam. -(Halit) Efendim?
Ben çok gerginim, sen de benimle gelsene.
Oğlum, saçmalama, kocaman adamsın. Gir konuş.
Oğlum, hadi gir konuş.
Gidiyorum bak.
Ne oluyor?
Hoca da buradaymış. Merhaba hocam.
Merhaba kızlar.
(Stor perde indirme sesi)
(Eşya kırılma sesi)
-(Yusuf) Ablam, sakin. -(İlknur) Ne yaptın lan sen?
(İlknur) Oğlum, senin amacın ne? Amacın ne?
(İlknur) Sen bana demedin mi ben o kızdan ayrıldım diye?
(Yusuf) Dedim, tamam da ne yapayım?
(İlknur) Ne ne yapayım lan? Niye yalan... Adamı niye söyledin?
(İlknur) Oğlum, senin amacın ne? Beni tımarhaneye mi sokmaya çalışıyorsun?
(Yusuf) Abla, mecbur kaldım.
(İlknur) Neye mecbur kaldın? Yusuf, ne yapmaya çalışıyorsun?
(Yusuf) Sakin ya, bir sakin ol.
(İlknur) Ne sakin olacağım, delirtiyorsun beni!
(Yusuf) Abla. (Eşya kırılma sesi)
İçeri.
Tamam Halit Bey, biz konuştuk Yusuf'la.
-Konuştunuz, çok iyi oldu. -(İlknur) Evet, konuştuk.
Ama şey, plandan bahsetmedi. Plan neymiş?
Plan zaten çok karmaşık değil.
Sizin rolünüz yine aynı, ablasısınız.
Ben sizin kocanız olacağım.
Yusuf'un eniştesi olarak işte ben, siz, Yusuf, kız ve çocuk...
...hep beraber bir yemek yiyeceğiz. Olay odur yani.
Pardon?
Bugün mü gidecek annen mezarlığa?
Evet.
Oradan da memlekete geri dönecek tabii.
Döner herhâlde, bilmiyorum ki ne yapacak.
Ben de gideyim diyorum Yiğit.
Mezarlığa yani.
Annemi görmek istiyorum Yiğit.
Can mı dayanır buna kardeşim? Şimdi ben ne diyeceğimi de bilemedim ki.
Ama bir yandan da hani böyle daha zor olmayacak mı senin için görmek?
Vallahi her türlüsü zor Yiğit.
Yani bir yandan diyorum ki gidip sarılayım...
...ben buradayım anne diyeyim.
Ölmedim, yaşıyorum diyeyim.
Ama o zaman bütün bu yaptıklarımız boşa gidecek.
Onlar içindi bütün çabam, sen biliyorsun.
Onları yine tehlikeye atmış olurum.
Ama acısına sessiz kalmak da çok zor be Yiğit.
Kadın kahroldu oğlum ben öldüm diye, biliyorsun.
Ne yapacağımı bilmiyorum.
Sen olsan ne yapardın?
Şimdi kardeşim, ben ne desem boş yani, anladın mı?
Ne diyeceğimi de bilmiyorum zaten.
Ama kalbinin sesini dinle.
Gidip görmen gerekiyorsa git gör.
Ama burayı dinle kardeşim.
Eyvallah.
(Telefon çalıyor)
Efendim?
Yiğit.
(Yiğit ses) Buyurun. Siz kimsiniz?
Ben Mehmet Selim Ergören abin.
Buyur abi.
Eğer müsaitsen seninle bir şey konuşmak istiyorum.
Tabii abi. Bu İskender'le alakalı mevzuu mu?
Yok, yok. Başka bir konu.
Benim şirket Ataşehir'de. Hemen gel.
Tabii, nasıl istersen.
Kim aradı?
Şey, bu Sait abinin arkadaşlarından biri saçma bir şey istedi de.
-Yapacak bir şey yok. Sende araba var mı? -Al şunu.
İyi olur, versene.
(Kapı vuruluyor)
Evladım, şu adamın çorbasını yukarı çıkarıversen.
Benim acil hastaya gitmem lazım.
Abla, yok, yapamam. Abim dedi ki--
Evladım bak, sen çorbayı bırak, çık.
Adam aç kalmasın, hadi ablacığım. Acil durum bak.
Abla!
(Müzik)
Yemek mi getirdin? Eyvallah.
Bir el versene delikanlı, façalıyız malum.
Eyvallah.
Afiyet olsun. Ben çıkıyorum.
Bir dakika, şu tepsiyi ver kucağıma önce.
(İskender) Hadi.
Asıl ilaç bu işte.
Otur, otur. Ayakta durma.
Sen Yiğit'in tanıdığı falan mısın?
Şey, evet. Kardeşiyim.
-İsim? -Osman.
Yiğit'le Osman.
Anlaşıldı.
Ulan Osi, bir defa da aradığımda aç şu telefonu.
Ay, mümkün değil Halit Bey, olmaz öyle şey.
Ben sizi tanımıyorum, siz beni tanımıyorsunuz.
Ne yapacağız biz orada, ne diyeceğiz insanlara? Rezil oluruz Halit Bey.
Şimdi tanışma meselesi önemli değil.
Tanışırız. Bir çay, kahve içeriz. Sohbetleşiriz.
Siz bana anlatırsınız, ben size anlatırım. Tanışırız. Orası önemli değil.
Orayı hallederiz.
Ben sizin sıkıntınızı anladım.
Siz pek sıcak bakmıyorsunuz. Ben de öyle.
(Halit) Ama bunu Yusuf için yapacağız.
Bir de ne zamandır sıkıntıdan sıkıntıya koşuyor çocuklar.
Hani Yusuf bir yerden bir nefes alsın istedim. Olur yani.
Ne yapalım.
Tamam o zaman, şey yapalım, yarın bir yerde, çay bahçesinde falan buluşalım.
Konuşalım, şey yapalım. Yani...
Hani siz anlatın, ben size...
...anlatayım.
Tabii.
Yusuf'un paçasını kurtaralım bakalım, nasıl kurtarıyormuşuz Yusuf'un paçasını.
Öyle olacak artık. Bakalım.
Ne oluyor sence?
Vallahi bence ateş bacayı sarıyor.
Yani azar yemek senin bayağı hoşuna gidiyor.
Ne alakası var?
Duymasın bak.
Sabahtan beri bir tiyatro dönüyor, farkında değil misin?
Görüyorum da yani...
Dertleri ne ki bunların?
Kız falan dediler işte. Herhâlde Yusuf'un meselesidir.
Hava soğuk ya, size çay getirdim ben de. Siz dertleşin, konuşun.
Yusuf, gözüm görmesin seni!
Saygılar. Afiyet olsun.
-(İlknur) Afiyet olsun Halit Bey. -Sağ olun. Size de.
Şeker koymuş yanına bir de şekersiz içtiğimi bilmiyormuş gibi!
Ben de şekersiz içiyorum.
Öyle mi? Ben de şekersiz içiyorum.
Belliydi zaten.
Ne?
Kimi arıyorsun?
(Telefon çalıyor)
Ana! Yaren.
Efendim Yaren?
Alo. Mazlum, işte misin?
Evet. Ne oldu? İyi misin sen?
Değilim. Bu Yusuf'un bir kızla muhabbeti varmış hakikaten.
Haklıymışsın.
(Yaren ses) Mazlum, acilen buluşmamız lazım.
Olur, olur.
Yarın buluşalım mı?
Yarın işin yok mu?
Var. Senden kıymetli mi canım? Ayarlarım ben.
Tamam. Çok sağ ol. Çok iyisin.
Ne olacak canım.
(Erkek) Mazlum, hadi devam.
Kapatıyorum ben şimdi, yarın konuşalım, olur mu? Sen iyi ol.
Yarın da mal gelecek, ona göre.
Abi, nasıl?
Benim bu aralar durumlar sıkışık. Daha önce niye söylemedin abi?
Vallahi sen bilirsin. İstemiyorsan gelmezsin.
Çalışacak adam çok.
Tamam abi, ben hallederim. Ne yapalım.
İyi.
Devam, bekleme.
Ulan Mazlum! Ulan Mazlum!
Senin neyine oğlum, iş, spor, ince işler?
Hepsi de üst üste geliyor, anasını...
(Su döküldü)
Abla! Balkonda halı mı yıkanır? Yeter artık şap, şap, şap!
(Mazlum) Başlayacağım ha!
(Kadın) İyi günler.
-Merhaba. -Buyurun beyefendi.
Mehmet Selim Bey'le görüşecektim. Yiğit ben, haberi vardı geleceğimden.
Evet, o da sizi bekliyordu. Koridorun solunda. Sekteri size yardım olur.
Sağ olun.
(Kapı vuruluyor)
(Selim) Gel!
(Kadın) Yiğit Bey geldi.
Buyurun.
-(Selim) Hoş geldin delikanlı. -Hoş bulduk.
(Selim) Geç otur.
Nasıl, sevdin mi bizim mekânı?
Güzel. Yani değişik.
Değişik diyorsun ha, anlıyorsun.
Kendi gençliğimi gördüm senin gözünde.
Kendinden eminsin, çabuk ama doğru karar veriyorsun.
Soğukkanlısın.
Ama en önemlisi ne, biliyor musun?
Karşındakine bakarken uzağa bakıyorsun.
"Buralar bana göre değil aga." diyorsun.
"Buraları aşarım ben." diyorsun.
Kolay değil tabii, senin gibiler...
...saygıda, minnette kusur etmez. Ama sustukça...
...senin aklını, gücünü tepe tepe kullanır o abi dediklerin.
Sen de kendini kahraman zannedersin.
Bütün işi gücü de senin üstüne yıkarlar.
Oysa onlar eşek ararlar kendilerine.
Sen de bütün bunları karın tokluğuna yaparsın. Doğru mu dedim?
Doğru dedim.
Çünkü bu yollardan bir zamanlar ben de geçtim.
Sonra fikrimi değiştirdim.
Artık kendim için, çoluğum çocuğum için yaşamaya karar verdim.
Bak, şimdi buradayım.
Eyvallah abi de ben nasıl yardımcı olabilirim?
Anladın, anladın da çakalsın.
Anlamamaya yatıyorsun.
Aferin ama. Böyle devam et.
Racon biliyorsun. Bırak karşındaki derdini anlatsın.
Neyse, lafı uzatmayalım.
Burada, benim yanımda çalışmanı istiyorum.
Gözüm, kulağım olmanı istiyorum.
Abi, ben hayatımdan memnunum, yani sıkıntı yok çok şükür.
Hemen cevap vermeyeceksin. Düşüneceksin.
Al bakalım. Bu senin aylık maaşın.
(Selim) Düşünürken bu da senin yanında olsun.
Şey, yani Mehmet Selim abi, kolay değil.
Sevdiğin insanları bırakmak, mahalleden ayrılmak...
...sana güvenen insanlara sırt çevirmek.
Yanlış olur yani, ben şey yapamıyorum.
Alışkanlıklardan, arkadaşlardan vazgeçmek zordur.
Haklısın. Ama gün gelir onların alayı bir gün ortadan kaybolur.
Sen kapıyı beklerken bir de bakmışsın arka kapıdan kaçmış hepsi.
Senin anlayacağın her koyun kendi bacağından asılır.
Bunu da unutma.
Düşüneceğim. Düşüneceğim abi. İzniniz olursa ben gideyim.
Hadi bakalım, git.
(Müzik)
(Sokak ortam sesi)
İnsan parası mı lan bu?
(Hareketli müzik)
Hişt, hişt! Oğuzhan. Oğuzhan.
Şükran annem yatıyor, sessiz ol.
-(Fatma) Sessizce gir. -Sessizce.
-Çay taze, yanına poğaça da yaptım. -Niye zahmet ettin?
-Gel hadi, sessizce gel. -Sessiz. Tamam.
(Kapı gıcırdıyor)
Poğaçalar var ya, efsane kokuyor.
Hişt! Şükran annem uyuyor, sessiz ol.
-Tamam. -Hadi gel, soğumasın.
(Fatma) Poşet ne bu arada?
O mu? Üniformam, kirlendi de birazcık, makineye atacaktım.
Ben de çamaşır yıkayacağım, alayım ben.
Zahmet etme.
Hiç problem değil. Ütü de yapacağım zaten, hallederim.
Sağ ol. Ama ütüyü şey yapma, ben hallederim ütüyü.
-Afiyet olsun. -(Oğuzhan) Sağ ol.
Güzel olmuş bu.
(Gerilim müziği)
(Kadın) Akif'im.
(Kadın) Nasıl kıydılar sana? Annesi kurban olsun.
(Kadın ağlıyor)
(Kadın) Bir daha sarılamadan kara toprak mı oldun annem?
Akif'im.
Nasıl kıydılar sana yavrum?
Topraklar sarmış seni annem.
Kurban olduğum.
Seni koruyamadım annem.
(Kadın) Seni koruyamadım, annesi kurban olsun sana.
Acını mı görecektim?
(Hüzünlü müzik)
Böyle mi görecektim seni annem?
(Kadın) Böyle mi sarılacaktım sana, kurban olduğum?
(Hüzünlü müzik)
(Kadın) Koruyamadım, koruyamadım.
Koruyamadım, annesinin gülü. Koruyamadım seni.
Ver bir tane.
Bol şans.
Neredeydin Yiğit?
Bir iki işim vardı da abi, onları hallettim.
İskender'in durumu nasıl?
Şimdi gidip bakacağım. Yanına uğrayayım dedim.
İyi, canımız sıkılmasın, ters bir durum olmasın.
Tamam abi.
Yiğit.
Ne oldu o iş?
Hangi iş?
Âşıksın ya, onu diyorum.
Aşk bize uğramıyor ki abi. O hesap işte.
Uğrar, uğrar. Sabret.
Selçuk.
Hayırdır? Ne iş?
Fotoğraf çok kaliteliymiş de ona bakıyordum.
İyi, hadi ver şu zımbırtıyı da ben gideyim.
Buraları havalandır biraz Selçuk.
(Duygusal müzik...)
(...)
Ben de tam sizin oraya geliyordum.
-İşlem tamam mı? -(Yiğit) Tabii, tabii. Tamam.
Onca işinin arasında bir de bunu sıkıştırdım Yiğit.
Yok canım, ne önemi var.
Neyse o zaman, ben eve gideyim. Görüşürüz.
Artık görüşmesek.
Ee, şey...
Benim için zor bir durum.
Geçen öyle pat diye söyledim seviyorum ben falan.
Sen de efendi şekilde yol verdin, "Güle güle." dedin.
"Hayatlarımız ayrı." dedin. Haklısın.
Haklısın ama...
...duygular öyle ha deyince değişmiyor.
Benim için şey gibi, böyle yarayı kaşımak gibi. Anladın mı?
O yüzden yani görüşmeyelim. Bir süre...
...ayrı kalsak iyi olur yani.
Tamam o zaman.
Nasıl istersen.
İstemek değil de...
...böyle daha iyi.
Neyse, ben gideyim. Görüşü...
Görüşürüz dediysem lafın gelişi.
Ben gideyim.
(Duygusal müzik)
(Kapı açıldı)
Osi.
Abi.
-Hoş geldin. -(Yiğit) Ne haber?
İyidir. Öyle ders çalışıyorum.
Sen ne yapıyorsun? Bayağı yorulmuşsun.
Yok bir şey de sende bir hâller var, hayırdır?
Abi, çok yorgunsun, koşturuyorsun, biliyorum ama...
...Erhan Hoca yine seni sordu.
"Veli toplantısı vardı, ne yaptı?" dedi.
Doğru, ona gidecektim, değil mi?
Osi, kusura bakma yani.
Nedir durum? Bir şey söyledi mi?
Yok abi de "Kesin gelsin." dedi.
Bir de biraz sinirli söyledi.
Haklı adam, kaçıncı kez çağırıyor.
Hişt!
Öğrenmem gereken bir durum var mı?
Yok abi, ben de bilmiyorum ki niye çağırdığını.
(Müzik)
(Halit dış ses) Bak, bu takımda bu işi senden daha iyi yapacak biri yok.
(Halit dış ses) Hem sivil hayatta da onların kaptanı gibisin.
Yiğit, kaptan ol, beni sinirlendirme.
(Sait dış ses) Mehmet Selim'i memnun edersek, gerisi gelir.
(Sait dış ses) Paraya para demeyiz.
Yalnız bizim salaklar dağılabilir, ben sana güveniyorum.
Sıfır hata istiyorum, ona göre.
(Deniz dış ses) Sen çok zeki bir adamsın Yiğit.
(Deniz dış ses) Yani burayı küçümsemiyorum tabii ama...
...çok daha iyi şeyler yapabilirsin.
Abi. Abi, sen iyi misin?
İyiyim, iyiyim. Yok bir sıkıntı.
Şu İskender'e bakayım da sen de dersine devam et.
(Kapı kapandı)
(Kapı açıldı)
Hiç rahatsız olma abi. Nasıl oldun?
Eyvallah. Daha iyiyim. Sağ ol.
Bir ihtiyaç var mı abi?
Yoo, yoo. Allah senden razı olsun. Daha ne isterim ki?
Sıkıntı yok abi, işimiz bu.
Sen Sait'in akrabası falan mısın?
Yok, değilim de babalarımız arkadaşmış.
Baban kim senin? Tanırım belki.
Adı Ekrem. Tanımazsın ama. Öldü.
Ekrem demek. Nerede öldü?
İçerideyken öldü.
(Yiğit) Annem de biz çok küçükken vefat etmiş.
Osman'la öyle kaldık.
Çok şükür ama bir sıkıntı yok. İyiyiz.
Mezarı nerede babanın?
Tanışıyor musunuz abi?
Yok, ben laf olsun diye şey yaptım.
Memlekete götürmüşler.
Biz de çok küçüktük. Gidemedik hâliyle.
Sen bir ihtiyaç olursa alo dersin, ben gelirim. Tamam mı?
-Tamam koçum, çok sağ ol. -Hadi iyi istirahatler.
(Kapı kapandı)
(Müzik)
Yusuf, hazırlanmadın mı abiciğim daha?
Tamam? Akif'i de arayın, gelsin çabuk.
Hadi.
Mazlum, şu telefonu niye açmıyorsun kardeşim? On defa aradım, on!
O kadar işimin gücümün arasından seninle mi uğraşacağım ben?
Çıktık işte oğlum, uzatma.
Umut, şu bizim Oğuzhan'ı da al gel artık.
Hadi, piste geçiyoruz biz. Acele edin, acele.
Beyler, toplanın!
İkiye sıfır çalışacağız.
(Halit) Gerçi Mazlum, istersen şınavla başlayalım, ayılamadıysan daha!
Yok hocam, tamam. Uyandım ben.
İyi. İki gruba ayrılacaksınız sağlı sollu.
Kısa paslar, mavi çizgiye dikkat. Ofsayda düşmeyin.
Kalenin içine doğru, pas, şut. Anlaşıldı mı?
Bölünün.
(Müzik)
(Halit) Güzel.
Hem paka hem arkadaşına! Ver pası.
(Halit) Güzel.
Bak, hisset!
Mavi çizgiye dikkat beyler!
-(Yusuf) Vay! -Bravo!
(Halit) Mazlum, ofsayda dikkat.
Aferin Umut.
(Halit) Kontrol edin şu pakı!
Hadi, hadi, hadi!
Akif, vur. Vur, vur.
Olsun, olsun. Devam.
Beyler, toparlanın!
Patenler çıksın. Biraz kondisyonunuzu arttıralım. Tribüne.
(Hareketli müzik)
Hadi, tempo, tempo.
Umut, sağ sol.
(Hareketli müzik)
Beklemek yok, dinlenmek yok. Hadi!
(Hareketli müzik...)
(...)
(Kapı vuruluyor)
Abi, buyur. Bir şey mi lazımdı?
Abin yok herhâlde?
Abim yok, idmana gitti de.
Gelir birazdan. Ben söylerim ona, uğrar sana.
Yat yat canım sıkıldı yukarıda.
Bir çayın varsa yok demem vallahi, içerim.
Çay var tabii.
(Osman) Yani istersen...
(Müzik...)
(...)
Babanız içerideyken Hakk'ın rahmetine kavuşmuş.
Yani küçüktüm ben, pek hatırlamıyorum ama...
...evet. İçeri düşmüş. Yani orada ölmüş.
Kim dedi bunu size?
Dediğim gibi, hatırlamıyorum.
Da siz niye merak ettiniz?
Ben de yıllarca içeride yattım evlat.
(İskender) Bir koğuş arkadaşım vardı, adı da Ekrem.
İki tane de oğlu vardı, Yiğit'le Osman.
(İskender) İsimlerini hiç dilinden düşürmezdi.
Şöyle şu kadarcıkken çekilmiş resimleri vardı.
Burada, göğüs cebinde taşırdı.
Her gece uyumadan önce öylece bakardı.
Bizim ne anamız var ne babamız.
Doğrudur.
İsim benzerliği belki de.
Çocukların resmi bize benziyor muydu peki?
Vallahi o kadarını hatırlamıyorum.
Babam yaşıyor mu yani?
Soruşturmak lazım.
Eski mahpus arkadaşlarımı arayıp bir konuşurum, ulaşmaya çalışırım.
Tamam.
Peki, bana müsaade.
Çay için de sağ ol.
Afiyet olsun.
(Kapı kapandı)
(Müzik)
(Kapı vuruluyor)
Gel.
Ne oldu Osman gece gece, bu ne hâl?
İskender abi bir şey dedi.
Ne dedi?
Hapiste bir arkadaşı varmış.
Ee?
Adı Ekrem'miş.
(Gerilim müziği)
Ee?
Abi, adamın çocukları varmış, ismi Osman'la Yiğit'miş.
Lan Osi, eski Türk filmlerinde var ya hani çocuklar...
...sokaktan geçen adamlara size baba diyebilir miyim, diyor.
Aynı öyle oldun ha.
Abi, yani ne bileyim--
Lan oğlum, tövbe tövbe!
Rahmetli gitmiş öteki tarafa, adamın kıvırdığı yalana bak.
Abi, niye yalan söylesin ki?
Oğlum, huyu öyle.
Lakabı bile var Kırk Yalan İskender diye.
Ortalığı karıştırmak için söylemiş öyle.
-Abi ama-- -Osman!
Saçmalama oğlum.
Baban hayatta olsa ben bilmez miyim?
Ha?
Başlayacağım ha!
İnanma böyle şeylere. Hadi git evine.
Hadi Osman, git evine.
Bana bak!
Abine de dedin mi bunu?
Yok abi, evde değildi o.
İyi, tamam.
Şimdi dalar falan adama, başımıza boşu boşuna bela almayalım.
Anladın mı?
Anladım abi.
İyi, git hadi.
(Kapı kapandı)
(Gerilim müziği)
Ay!
(Yusuf) Bittik hocam ya, harcayacak gücümüz kalmadı vallahi.
Maça falan çıkamayacağız hocam biz.
Çocuklar biliyorum, yorgunsunuz.
Ama tekniğiniz şimdiden ilerlemeye başladı.
Sıkın biraz daha dişinizi.
Vallahi hoca, bizde sıkacak diş falan kalmadı.
Maça çıkacak güç de yok.
Bulursunuz, bulursunuz.
Siz güçlüsünüz.
(Halit) Bunu biliyorum, ondan inat ediyorum.
İyi, güzel de hoca, biz kolej çocuğu değiliz.
Hayat kaç yerden yakamıza yapışıyor, biliyor musun?
(Yiğit) Mazlum sabahtan akşama kadar yük taşıyor, Yusuf öyle.
(Yiğit) Hepimizin canı çıkıyor.
Ben kendi kardeşimle dahi ilgilenemiyorum hoca.
Vallahi biraz daha zorlarsan arıza çıkacak, uyandırayım.
Oğlum, ben sizin hayatınızda ne oluyor, teker teker biliyorum.
(Halit) Ama bak, lisansları aldık.
Lige girdik.
Dönüşü var mı bu işin? Yok.
Neyse, gidin dinlenin şimdi biraz.
Yarın sabah idman yok.
-(Hep bir ağızdan) Oh be! -Şükür!
Ben size inanıyorum.
Siz de kendinize inanın.
Her maç daha iyi olacak.
Hadi görüşürüz.
Beyler, biz de kaçtık.
İyi akşamlar beyler.
Hadi Allah'a emanet.
İyi akşamlar kardeşim.
Oğlum, bittim ben ya.
(Yusuf) Oğlum, adam en baştan zor spor dedi.
Yani bu sporun olayı bu. Adam ne yapsın?
Biliyoruz herhâlde ne dediğini ama...
...bu kadar da zorlanmaz ki insan, abes yani!
Adam kendi keyfine yapmıyor ki kardeşim.
Bu kadar söylenecekseniz işimiz var ha.
İşimiz varmış! Oğlum, benim seninle ne işim olabilir?
Allah Allah! Avukatı mısın sen hocanın?
(Yusuf) Kes lan dır dır dır, yaşlı dede gibi konuşuyorsun.
Çık git oğlum o zaman, yapamıyorum de, yapmıyorum de.
Ne çabuk pes ettiniz lan!
(Mazlum) Oğlum, Yusuf, delirtme lan beni!
Delirsen ne olur lan sığır?
-Oğlum-- -(Yiğit) Yeter lan, yeter!
(Bağırıyor) Bir susun oğlum! Kafa lan bu da!
Dır dır dır konuşuyorsunuz!
-Yiğit, ne oluyor oğlum? -Yok abi bir şey, dağılın!
Buna ne oluyor?
Ne bileyim, anlamadım.
Hadi dağılın, hadi.
Mazlum, nereye lan?
Oğlum, ne oldu ya?
Nereye gidiyoruz Sait?
Polis öğrenmiş bir şekilde saklandığın yeri.
Yerini değiştirmemiz lazım.
Merak etme.
Kim ispiklemiş ki?
Ortamda it çok, biliyorsun. Hallederiz, gel.
(Sait) Öğrenirim ben.
(Kilit açıldı)
(Müzik)
(Araba çalıştı)
(Müzik)
Peki, tuttuğunuz takım?
Şimdi İlknur Hanım, benim Kanada'da tuttuğum...
...birkaç takım vardı ama onlar bizim kafamızı karıştırır.
O yüzden ben milli takım diyeyim, daha rahat olsun.
Ne zormuş böyle ezberden öğrenmek.
Değil mi? Ama şimdiye kadar hep böyle yani...
...ekibin kavgasıydı, gürültüsüydü, telaşıydı derken...
...başka hiçbir şey konuşamadık tabii.
Öyle.
O zaman baştan alalım.
Nerede, Alanya'da tanıştık.
-Değil mi? -Evet.
Roma'ya balayına gittik.
Roma'ya?
Romalı Perihan vardı. Oradan kalsın aklımda.
Ben tanımıyorum ama sizin için rahat olacaksa...
Ben hiç bilmiyorum Roma'yı nasıldır, güzel midir? Hiç bilmiyorum.
Çok güzel bir şehirdir.
Tavsiye ederim, bir gün gidin.
Özellikle bahar aylarında.
Hiç düşünmemişim, hiç merak etmemişim nasıl bir yerdir diye.
Alın size fırsat düşünmek için.
Yurt dışına da çıkmadım ben hiç.
Belki bir gün giderim.
Belki.
Bozcaada'ya gidecektik biz balayına.
Küçük bir pansiyon var dedi.
Denize çok yakınmış.
Ege ayaklarının altında.
(Duygusal müzik)
Üzüm bağları varmış.
Hayal etmiştim. Yasakmış ama...
...rüzgâr güllerinin altına gidecektim.
Kollarımı açıp, gözlerimi kapatıp, rüzgârın uğultusunu dinleyecektim.
O da korkacaktı benim için, ne yapıyorsun deli kız, gel buraya diyecekti.
Demedi.
(İlknur) Olmadı çünkü.
Düğün bile olmadı.
Sevmek, olmayanı oldurur derler ya...
...koca bir yalan bence.
Sevmek, zayıflık, üzüntü, hayal kırıklığı.
Sevmekle ilgili düşüncelerimi merak edersiniz diye söylüyorum.
Oyun oynuyoruz ya.
Sevmek, insanı yoktan var edebilir de.
Bu da benim sevgiyle ilgili düşüncelerim.
Hani bilmek istersiniz diye.
Oyun oynuyoruz ya.
Pembe beyaz güller.
En sevdiğiniz çiçekler.
Hatta ilk kavga sebebimiz çünkü yanlış gülleri göndermiştin.
Hem de doğum gününde.
Cinayet sebebi.
Eyvah.
(Duygusal müzik)
Oğlum, horoz ötmeden uyanmadık ya, çok mutluyum.
Sen ne diyorsun abi, kaç gündür...
...ilk defa adam gibi bir kahvaltı yapabildik.
(Telefon çalıyor)
Efendim Osi?
(Osman ses) Abi, İskender yok, gitmiş. Derya abla dedi.
Allah Allah. Tamam, kapat.
(Telefon çalıyor)
Hayırdır?
Yok bir şey, önemli değil.
Söyle Ahmet.
(Ahmet ses) Abi, annen geldi, senin eşyaları aldı gitti.
Ne dedi, bir şey dedi mi?
(Ahmet ses) Otobüsle gidiyorum dedi, gitti vallahi.
Tamam, sağ ol.
Ne oldu lan?
-Akif, ne oldu oğlum? -Görüşürüz!
-Nereye oğlum? -Ters bir şey mi var?
Nereye lan?
Allah Allah, bir şey deseydi ya.
Neyse beyler, benim de bir işim var, ben de uzuyorum.
-Görüşürüz. -Sen nereye oğlum?
(Müzik)
(Ahmet) Abi, nereye?
Döneceğim Ahmet, dükkân sana emanet.
(Gerilim müziği)
İhmal ediyorum seni, biliyorum.
Lütfen kusuruma bakma.
Seviyorum seni-- (Kapı vuruluyor)
Gel.
(Sait) Gel Yiğit.
İskender gitmiş, abi.
İyileşmiş demek ki.
Adam ayağa kalkamıyordu ki. Bir sıkıntı mı var?
Var.
Ne abi?
Bazen gereksiz şeyleri gereksiz kurcalıyorsun.
Abi, ben Mehmet Selim abiye karşı kötü olmayalım falan diye şey yaptım.
Bak Yiğido, senin korkacağın...
...eksik cevap vereceğim diye ödünün kopacağı...
...yanlış yapmayayım diye dua edeceğin tek bir kişi var. Kim o?
Sensin abi.
Aferin, bunu böyle bil.
Unutma, herif direkten döndürdü bizi.
Sait abin olaya el koydu.
Para falan dedi, bize kapılanmakmış derdi.
Taktım sepeti koluna, herkes kendi yoluna.
Hastaneye, polise falan gitmesin abi, adam iyileşmedi sonuçta.
Amma meraklıymışsın hemşirelik yapmaya.
Gitti bitti dedik işte adam, uzatma.
Sen bilirsin.
Ben bilirim, evet.
Hadi bak işine.
(Kapı kapandı)
(Gerilim müziği)
Yerini değiştireyim mi?
Mutlu musun?
Bana mutlu gibi geliyorsun.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik)
(Akif) Anne!
(Duygusal müzik...)
(...)
Akif.
(Duygusal müzik)
(Haykırıyor) Oğlum!
(Duygusal müzik)
Oğlum!
Ay, kurban olduğum!
(Ağlıyor)
(Duygusal müzik)
Ay, kurban olduğum.
Annem, annem, buradayım.
Yaşıyorum annem, buradayım.
Öldü dediler.
Vuruldu dediler.
Ciğerimi söktüler kurban olduğum.
(Ağlıyor)
Mecbur kaldım anacığım.
Affet ne olur, ne olur affet.
Yoksa sana kıyacaklardı.
Kardeşime kıyacaklardı, başka çarem yoktu.
Allah'ıma bin şükür.
Bin şükür ya Rabb'im, bin şükür!
Bin şükür kurban olduğum.
Annem tamam, üzme kendini.
Annem, annem, ağlama artık.
Anacığım, ağlama artık, ne olur.
Bak, ben iyiyim annem.
Çok daha iyi olacağım.
Ama çok dikkatli olacağız, tamam mı?
Ben bu işi halledeceğim.
Ama ben halledene kadar ben ölmüşüm gibi yapacağız anne.
-Tamam mı? -Nasıl olacak o iş?
Ya duyarlarsa?
Annem, duymayacaklar.
Ben halledene kadar kimseye bir şey demek yok.
Tamam mı?
Sen şimdi memlekete git.
Tamam mı?
Oğlumun mezarına gittim de.
Acını yaşa anne, bırak, bırak inansınlar.
Ama kimseye bir şey deme, kardeşime de bir şey deme.
Anne bak, bu adamlar çok tehlikeli.
Ondan korkuyorum ya.
Öğrenirlerse seni yaşatmazlar kurban olduğum.
Yaşatmazlar kurban olduğum, yaşatmazlar!
Ben halledeceğim.
Biraz hasretlik çekeceğiz ama daha iyi günler için anne.
Sen şimdi git.
Ben seni haberdar edeceğim.
Ama doyamadım ki ben sana.
Doyamadım kurban olduğum.
Doyamadım, ben sana doyamadım.
Doyamadım, doyamadım.
Annem, çok zor annem...
...ama katlanacağız.
Kim bilir...
...belki daha beraber alacak nefesimiz vardır.
(Duygusal müzik)
Yiğit, gel bir çayımızı iç.
Eyvallah Nuri abi. Bol şans.
Yiğit abi, Öğretmen Bey seni arıyormuş.
Merhaba Yiğit. Osman'ın abisi sensin demek ki.
-Evet. -Ben de okuldan öğretmeni Kemal.
Baktım okula gelmiyorsun, ben geleyim dedim.
Hocam, kusura bakmayın, veli toplantısına falan ben gelemedim işten güçten.
Hocam, şöyle buyurun, gelin bir çay kahve ısmarlayalım.
Özgür, iki çay çek.
Sağ ol, fazla vaktini almayacağım zaten.
Yaramaz bir durum yok inşallah.
Bizimkisi okulu falan asmadı değil mi hocam?
Osman hayatta tanıdığım en efendi öğrencilerden biri.
Zeki, yetenekli, terbiyeli.
Öyledir kardeşim benim.
(Kemal) Yazık oluyor ama.
Nasıl?
Hayallerinden, iyi bir üniversiteye gidip...
...okuma sevdasından vazgeçecek diye tedirginim.
Ben onun için çalışıyorum hocam.
Bak Yiğit, seni yermek, yargılamak bana düşmez.
Ama Osman'ı kollamak benim görevim.
Belki bir yerde yanlış yapıyorsun, görmüyorsun.
(Müzik)
Bu ne hocam?
Osman'ın yazmış olduğu kompozisyon.
Belki aradıklarının cevabı buradadır.
Bana müsaade.
Sen rahat rahat oku.
Bir değil, bin defa okusan yeridir.
Eyvallah hocam, buraya kadar zahmet ettiniz, çok sağ olun.
Kardeşinin değerini bil, ne yaşadığını bil Yiğit.
Onu mutlaka okut.
Geleceği parlak, heba olmasın.
Bunu sana okuttuğumu da bilmesin, üzülür.
İyi günler.
(Duygusal müzik)
(Nefes veriyor)
(Osman dış ses) Ben size abimi anlatmak istiyorum.
(Osman dış ses) İsmi Yiğit. Başaran Kafe'de çalışıyor.
(Osman dış ses) Mahallede herkes tarafından sevilir.
(Osman dış ses) Güçsüzün yardımına koşar. Anne babamızı neredeyse tanımadık.
(Osman dış ses) Birbirimize hem anne, hem baba, hem abi, hem kardeş olduk.
(Osman dış ses) Abim hayatı bayat ekmeğe benzetir...
...dişlerin kırılsa bile yemek zorundasın der.
(Osman dış ses) Düşlerin kırılsa diye ekler sonra.
(Osman dış ses) Sabahlara kadar çalışır. Eve ne kadar yorgun gelirse gelsin...
...benimle konuşur, güldürmeye çalışır.
(Osman dış ses) Beni güldürünce rahatlar, bütün yorgunluğu gider.
(Osman dış ses) Çok zor bir hayatın içinde, çok güzel bir adamdır benim abim.
(Osman dış ses) Bazen dalgınlaştığını görürüm, camdan dışarıyı izler öyle.
(Osman dış ses) Bir hayali yokmuş gibi davranır...
..."Sen oku, bana yeter." der.
(Osman dış ses) Ara sıra gizli gizli evlenip...
...mutlu olmanın hayalini kuruyor bence.
(Osman dış ses) Gerçi çoluğuyla çocuğuyla kim mutlu yaşamak istemez ki?
(Osman dış ses) Abimin mutlu olmasını çok isterim.
(Osman dış ses) Hep ne olmak istediğimi sorar bana abim.
(Osman dış ses) Hayalimdeki mesleği ona söyleyemem.
(Osman dış ses) Çünkü bunu kafasına takıp...
...çok çalışmasından, başını derde sokmasından korkuyorum.
(Osman dış ses) Benim için en önemli şey onun yanımda olmasıdır.
(Osman dış ses) Çünkü o yanımda olduğu müddetçe...
...beni her şeyden koruyacağını bilirim.
(Osman dış ses) Benim abim bu yalan dünyanın en mert, en dürüst adamıdır.
(Osman dış ses) Işık saçar etrafına. Abimin ışığı bulaşıcıdır.
(Osman dış ses) Onu dünyadaki her şeyden ama her şeyden daha çok seviyorum.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
(Yusuf) Ablacığım tamam, sakin ol, derin derin nefes al.
Yusuf, seni öldürmeden sus.
Artık başladık, aman falso vermeyelim.
Hocam, iyi ki varsın be.
Yusuf, sus, sus.
İlknur Hanım.
(Müzik)
Hadi.
Enişteciğim, ekmeği alma şansım var mı acaba?
Tabii.
Canım.
Uzatır mısın bunu Yusufcan'a lütfen?
Türkiye için çok farklı bir işiniz var.
Yani birçok insanın buz hokeyi oynandığından bile haberi yok bence.
Ama çok iyi takımlar var.
Ama haklısın, pek çok insanın haberi yok. Ama zamanla olacak.
Biz de o iyi takımlardan biri olacağız, değil mi Yusufcan?
İnşallah hocam.
Yusuf takımın golcüsüymüş.
(Aslı) Ona da o yakışırdı zaten.
Yani golcüsü derken...
...daha öyle yıldız da değiliz tabii.
(Halit) Olacak ama.
Bu gidişle olacak.
İnşallah.
Siz ne iş yapıyorsunuz?
Ben güzellik uzmanıyım.
Salonum var.
Pilates, cilt bakımı, saç falan.
(Yusuf) İlgileniyor ablam sağ olsun.
Böyle kocaman, büyük bir salonumuz var, yani üç katlı.
(Orçun) Öyle mi?
Nerede peki?
Nişantaşı'nda.
(Yusuf) Nişantaşı'ndaydık ama bina tabii eskiyince...
...ablam binayı taşıdı.
(Yusuf) Şimdi Levent bölgesine geçeceğiz büyük ihtimalle.
Çünkü müşterilerimiz, çevremiz falan hep o taraflarda yani.
Nasıl bir yer bakıyorsunuz peki?
Yani abim emlak işiyle uğraşıyor da yardımcı olmak için soruyorum.
(Halit) Hiç gerek yok.
Şimdi soracaksın neden diye.
Sağ olsun İlknur çok pimpiriklidir.
(Halit) Pimpirikli derken...
...ne istediğini çok iyi bilir yani.
İstediği her şeyi bir yerde görmezse hayatta ikna edemezsiniz onu.
(Halit) O da sağ olsun bana çok güvendiği için...
...ben bakıyorum o işlere. -(İlknur) Öyle.
O yüzden teşekkür ederiz.
Sağ olun.
Hiç bana bahsetmemiştin bundan.
Yani yoğunluktan ötürü şey yapamadım.
Ah kıyamam sana.
(Aslı) İşti, okuldu derken zor yetişiyorsun tabii. Bari yardım istesen.
Yok canım, olsun artık, o kadar da şey değil.
Hayatım, oradan tuzu uzatır mısın bana?
Tuz.
(Müzik)
(Telefon çalıyor)
Çok pardon, bakmam lazım.
Ben de bir lavaboya gideyim izninizle.
-Ben de geleyim seninle. -Olur tabii.
Kalk, kalk.
Hocam ya...
Kız tatlı ama.
Tatlı, tatlı da...
Ne yapacağız?
Ne yapacağın belli oğlum, doğruyu söyleyeceksin kıza.
(Halit) Hem de en kısa zamanda. Bu iş böyle yürümez.
Bak, beylik laftır ama doğru laftır.
Kız senin paranı pulunu sevmeyecek, sevecekse seni sevecek.
Haklısın hocam. Ben de zaten bu durumdan daraldım yani.
Açıklayacağım.
Çok sevindim seni tanıdığıma.
Ben de sizi tanıdığıma çok sevindim.
Sizi çok merak ediyordum.
Neden?
Ne bileyim, insan her şeyini bilmek istiyor sevdiği kişinin.
Ailesini, hayatını.
Çok mu seviyorsun kardeşimi?
Evet.
Galiba çok seviyorum.
(Aslı) Görmeyince hemen özlüyorum, gülümsemesini, şakalarını.
Bazen çocuk gibi oluyor.
Bir şey söylüyor, utanıyor.
Bazen koca bir adam.
(Aslı) O kadar tatlı, o kadar farklı ki.
(Aslı) Salona giderken çok heyecanlanıyorum mesela.
Yusufcan da oradadır şimdi diyorum. Kapıda karşılaşıyoruz.
Ama ya işe gidiyor ya hokeye ya okula.
(Aslı) Of diyorum, yine yok, yine göremeyeceğim.
Herhâlde aşk bu.
Hep onunla olmak istemek, hep onu görmek istemek.
Ablasına bunları söylemek bir garip oldu. Utandım birden böyle.
(Aslı) Kusura bakmayın siz de.
(Geçiş sesi)
(Duygusal müzik)
(Geçiş sesi)
Aşk böyle bir şey işte.
Düşünmeden böyle hemen sözler çıkıyor insanın içinden.
Utanacak bir şey yok.
Öyle diyorsanız...
Hadi çıkalım.
Yok, bu böyle olamayacak, haklısın sen.
Gelsinler, söyleyeyim. Fakirim diyeyim, parasız pulsuzum diyeyim.
Git bak hayatına diyeyim.
Yok yani, yekten bam bam her şeyi söyleyeyim. Gelsinler, söyleyeceğim.
Vallahi bak, gelsinler, söyleyeceğim.
Yeter artık, daraldım ben de, bunaldım.
(Nefes veriyor)
İyi misin Yusuf?
Aslı...
...ben sana bir şey diyeceğim.
Tabii.
Bunu şimdi nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama...
...gerçeği de söylemenin zamanı geldi artık.
(Müzik)
(Boğazını temizliyor)
Aslında ben...
(Duygusal müzik)
Aslında ben...
Aslında Yusuf yurt dışına gidecek master için.
Tabii yani artık bunu söylemenin de vakti geldi.
Nasıl?
Nasıl, ne zaman, nereye, şu an bilmiyoruz.
Ama gidecek, yakın bir zamanda gidecek.
Gerçekten mi?
Aslında bunlar uzun ve karışık mevzular biraz.
Tatlı yerken konuşalım bunları, tatlı tatlı konuşalım, değil mi?
Olur, tabii.
-(Orçun) Kusura bakmayın. -(Halit) Estağfurullah.
(Duygusal müzik)
İlknur ablaya kadar uzadıysa bu iş, Yusuf'un ilişkisi ciddi demektir.
Baksana yemekler falan.
Geçen de gitti tüm parayı kızla yedi.
Ben de salak gibi bekliyorum, geçer diyorum.
Uff! Neyse ya.
Yani ciddi mi bilmem de...
...Yusuf böyle bir tip işte.
Ya birisi vardır ya olmak üzeredir.
Ya da yeni bitmiştir.
Adamın aşkta devre arası 30 dakika.
Eros Ramazzotti mübarek.
Oturalım mı şöyle?
Neyse ya.
Senin kafanı dağıtmaya geldik, ben de hâlâ Yusuf diyorum.
Seninle ne alakası var?
Ben sadece şu ruh hâlinden çıkamıyorum.
Çıkma. Yani sal kendini, bırak.
Yıkılırsan...
...tutarım ben seni.
Çok iyisin.
Vereyim yengeme. Güzel kızıma yaraşır.
Yok ablacığım, sağ ol, sağ ol.
Nişanlına alsana bir tane. Baksana, gül goncası kızı kapmışsın.
İstemez ablacığım, sağ ol. Arkadaşız biz.
Ayrıca o nişan falan nereden çıkartıyorsun ablacığım öyle şeyleri?
Ama siz çok yakışıyorsunuz birbirinize.
Benden hediye olsun.
(Duygusal müzik)
-Al hadi, al, al. -Ah bol yürekli abim.
Zaten ben onu hediye etmiştim.
Hediyedir abla, evet, kesin öyledir.
Hadi bak, şurada başka müşteriler var, ben görüyorum, uzakta.
Git istersen sen onlara kop biraz, hadi.
Bakayım gül yüzüne, içimden geldi. Bak, her zaman olmaz.
Abla, ne bakıyorsun yüzüme, bakma ya.
-Boşuna naz yapma kumralım. -Ne nazı ya! İyice yazdın sen de ha.
-Bak, bu insan irisi adam var ya... -Evet?
...sen bununla izdivaç yapacaksın. Hem de tez vakitte.
Gönlünüz düşmüş birbirinize.
Ya!
Allah Allah! Sen bunları yüzüme bakarak mı anladın benim?
Ablam içinden gelmiş konuşuyor. Değil mi ablacığım benim?
Hevesini niye kırıyorsun kadının?
He vallahi, doğru söylersin be abim.
Hadi ablacığım, hadi. Sen git bunları başkasına sat, hadi.
Aşk olsun. Ben ne gördümse onu söyledim.
Size iyi günler, bana da eyvallah.
Allah Allah! Hareketlere bak ya.
Allah bilir, akşama kadar kaç kişiye böyle sallıyordur ha.
Millet de inanıyor bunlara.
Tabii yani...
...aşka meşke hasret insanlar. Oradan yürüyor abla.
-Sen inanıyor musun öyle şeylere? -Yok ya, ben ne inanacağım?
Hani şey, fala inanma, falsız kalma demişler ya.
Oradan işte yani.
(Duygusal müzik)
(İlknur) Çok memnun oldum seni tanıdığıma.
-Ben de. Tekrar görüşelim mutlaka. -Tabii.
-Çok memnun oldum. -Ben de. Sağ ol.
(Orçun) Görüşmek üzere.
-(Orçun) İyi günler. -(İlknur) İyi günler.
-(Aslı) Görüşürüz. -Görüşürüz.
Yine görüşürüz Yusufcan.
Niye durduruyorsun abla, ha? Yalan söyleme diyen sen değil miydin?
Bak, seni de hocamı da oyunuma dahil ettim.
Bıraksaydın da rezil olsaydım. Niye bırakmadın?
Yeri ve zamanı değildi çünkü.
(İlknur) Kız sana âşık, gözlerinin içine bakıyor.
(İlknur) Böyle herkesin içinde...
...ben sana yalan söyledim demek ayıp değil mi seni seven bir insana?
Ablan haklı.
Gerçekleri söyle ama üzmeden, tatlı tatlı.
Kimse kandırılmayı hak etmiyor.
(İlknur) Sen nasıl olsa bir yolunu bulursun.
Ama bekleme. Daha fazla üzüleceği noktaya gelmesin.
Hadi gidelim.
Her şey düzelecek, merak etme.
Hadi.
(Duygusal müzik)
-Annem yok mu? -Uyuyor. Bu ilaç bayağı uyutuyor onu.
Neyse, ağrısı sızısı olmasın da yeter ki uyusun.
Aynen öyle. Otursana, soğumasın.
Vallahi ellerine sağlık. Her şey çok güzel görünüyor.
Afiyet olsun.
Vallahi insan işten yorgun argın gelip, böyle iki tabak sıcak yemek görünce...
...bir mutlu oluyor açıkçası.
Tabii.
Yani şehir hayatı çok zor.
Bir de sen gerçekten koşturuyorsun. İdmandı, nöbetti.
-Ama bugün burada olman ne güzel. -Çok şükür.
Çok şükür bugün çalışmıyorum. Böyle ayaklarımı uzatıp dinleneceğim.
-Nöbet yok galiba. -Hayır, yok.
Zaten maç ya da antrenman olmadıkça çok kişi barındırmıyorlar orada.
-Başka kimse yok mu? -Var da bir kişi.
Başka da kimse yok. Zaten ihtiyaç da yok.
Yani, tabii.
Saçların çok güzel olmuş bu arada.
Teşekkür ederim.
Yemekten bile daha güzel.
Yani yemek de güzel de saçların da ayrı bir güzel olmuş.
(Tıkırtı sesi)
Şükran anne seslendi galiba. Geliyorum hemen.
,Tamam.
(Gerilim müziği)
(Şükran) Oğuzhan!
(Gerilim müziği)
Hüso’m, ne yaptın?
Bekliyorum işte.
-Ne dedi bekçi bozuntusu? -Bir kişi varmış bu gece sadece.
-Tamam, tamam hadi. -Tamam, görüşürüz.
(Geçiş sesi)
Bunlar pistin anahtarları. Öğreneceğim ben sana ne zaman boş olduğunu.
(Geçiş sesi)
Alo, Kâmil, sen arka kapıya geç, benden haber bekle.
Tamam mı?
(Hareketli müzik...)
(...)
(Hareketli müzik)
(Halit gülüyor)
-Ne o baba, komik bir şey mi izliyorsun? -Yok ya.
Yarınki maçla ilgili.
Çocuklara bir sürprizim var da verecekleri tepkiyi düşündüm, ona güldüm.
Neden, ne olacak ki yarınki maçta?
(Gülüyor)
Bir bakar mısınız?
Benimle birlikte yan odaya gelebilir misiniz acaba?
Neden?
Gelince görürsün, hadi. Hadi kalk, kalk, kalk!
-Baba, hadi. -Tamam, geliyorum.
-Buyurun efendim. -Lütfen.
Peki.
Abi, ellerine sağlık, on numara olmuş.
-Ben de bir çay koyayım abi. -Bırak şimdi çayı, çorbayı da otur bir.
Bak Osi, sana hep oku dedim, çalış dedim.
Geleceğini kurtar dedim.
Seni hayatın pisliğinden uzak tutsam yeter diye düşündüm.
Sen kendi yoluna gidersin, kafan rahat olur dedim, doğru mu?
(Osman) Doğrudur abi.
Yanlış yapmışım be oğlum.
Abi, olur mu öyle şey?
Sen hiçbir şeyin farkında değilsin sandım.
Kendi aklımca korudum seni.
(Yiğit) Ama senin ne kadar akıllı biri olduğunu unutmuşum.
Ben sana abilik yapıyorum sanırken...
...sen bana abilik yapmışsın be koçum.
Nereden çıktı abi şimdi bunlar?
Sen ne olmak istiyorsun abiciğim? Ne okumak istiyorsun?
Bilmiyorum abi, daha sınava gireceğim, notu göreceğiz, okul--
Osi, uzatma lafı!
Ne okumak istiyorsun, söyle açık açık.
Hukuk fakültesinde okumak istiyorum abi.
Avukat olacaksın, abini savunacaksın ha?
Aynen öyle abi.
Olacaksın o zaman Osi. Hayallerinin peşinden koşacaksın.
Gerekirse bu mahalleden, bu hayattan bile vazgeçeriz ama sen okuyacaksın.
Abi, yok.
Nasıl gideriz abi, bizim hayatımız burada, nasıl bırakırız?
Gideriz gideriz, senin için dünyanın diğer ucuna bile gideriz.
Vazgeçeriz bu hayattan.
Çok mu zor?
Akif abiler ne olacak peki abi? Yusuf abiler, Oğuzhan abiler?
Sait abi de var. Abi, daha yeni hokeye başladınız.
Onlar da anlayacaklar bir şekilde.
Bak Osi...
...sen benim dünyadaki en değerli varlığımsın oğlum.
Anladın mı? Sok bunu kafana.
Oğlum.
Ben bunun için varım. Sen iyi ol diye. Hayallerinin peşinden koş diye.
O hukuk fakültesini okuyacaksın.
Avukat olacaksın.
Adam olacaksın lan.
Anladın mı?
Anladın mı Osi?
Şimdi çayları koy da ağız tadıyla iki çay içelim.
(Duygusal müzik)
Hazır mısınız? Kapıyorum ışıkları.
-Ne izleyeceğiz? -Görürsün Rüzgâr.
(Duygusal müzik...)
(...)
(Duygusal müzik...)
(...)
Fatma.
Tamam tamam.
Tamam.
-(Fatma) İyi geceler o zaman. -İyi geceler.
Aa!
(Gerilim müziği...)
(...)
Nasıl?
-Beğendiniz mi? -Çok güzel olmuş.
Yüreğine sağlık.
Ben de çok beğendim.
(Duygusal müzik)
Çocuklar...
...biliyorum...
...annenizin yokluğu hem sizin için hem de benim için çok zor.
Ama...
...emin olun ki onu düşünmeden geçirdiğim bir gün bile yok.
(Halit) Ona o kadar minnettarım ki.
Hem beni bir çocuktan bir adama dönüştürdü...
...hem de pırlanta gibi iki tane dünya güzeli çocuk verdi bana.
(Duygusal müzik)
Aa!
Mumları yakalım.
(Duygusal müzik)
(Halit) Doğum günün kutlu olsun.
İyi ki doğdun anne.
İyi ki doğdun.
(Duygusal müzik)
Unutmayacağını biliyordum.
(Duygusal müzik)
Abi, ben yatıyorum.
-İyi geceler. -Gel lan buraya.
(Yiğit) Aslan kardeşim benim.
(Duygusal müzik...)
(...)
İyi akşamlar Mehmet Selim abi. Ben Yiğit.
Tekrar konuşalım mı seninle abi?
(Halit) Hasan, bilgisayar nerede? Benden habersiz bakıma mı gönderdiniz?
Yok hocam.
Başımıza gelene inanmayacaksınız ama dün gece pistti soymuşlar.
Ne?
Daha fenası, takımın formaları, sopaları, patenlerin hepsini alıp götürmüşler.
Birazdan maç var, ne yapacağız? Nerede çocuklar?
Kimse gelmedi, Oğuzhan'ı da aradım ama telefonunu açmadı.
Hay Allah'ım ya.
-Ne soğuk, ısıtmıyorlar mı burayı? -Gel gel diye çekiştirdin beni de.
Zatürre olacağız.
(Yaren) İnsan alışıyor bir süre sonra Sabri abiciğim, vallahi bak.
Hem ısınırsınız maç başlayınca, değil mi?
Söylediğine sen inandın mı? İliğim dondu çünkü.
Ne yapayım, ne diyeyim?
Ya spor düşmanı bunlar. Çağıranda kabahat.
-Ya abla, duyacaklar, gerginlik olmasın. -Cık cık cık!
Aman duyarsa duysun.
Az sabret Sabri abi ya.
Futbol deyince karda kışta koştura koştura gidiyorsun ama.
Bu da topla oynanıyor.
Allah Allah!
(Hazal) Abla, Cavidan ablalar geldi. Gelin gelin, böyle gelin.
-Hoş geldin Cavidan abla. -(Cavidan) Hoş bulduk.
(İlknur) Hoş geldiniz kızlar.
Ay bu ne soğuk ya, dışarısı daha iyiydi.
Kızım, ben baktım yabancı takıma. Çok yakışıklılar.
Şş! Oturun, çekirdek çitleyin.
Aman Sabri abi, bir susmadın ya. Susmadın.
(Neşeli müzik)
Gerçek maç mı deseydik biz ya? Hazırlık maçı deyince mi gelmedi bunlar?
Aman ne dersen de. Boş ver.
Yani gelecek olan herhâlde gelirdi her türlü.
(Üst üste konuşmalar)
(Gerilim müziği)
-Aldınız mı her şeyi? -Aldık tabii.
Bu spor şeyleri var ya, bunların tanesi 800 lira, tanesi.
Aferin, güzel iş çıkardın. Neyse, hadi hemen gidelim.
(Kaportaya sertçe vuruyor)
Şş! Alo!
İn bakalım, in, in! İn hadi, in!
-Oğuzhan? -Geç şöyle.
Umut, malzemeleri kontrol et. Anahtarı da al, hadi.
Hadi in, in!
Geç, geç, geç!
Yalvarırım yapma, evleneceğiz biz Hüso'yla.
(Fatma) Abisinin suçundan aranıyor zaten, üstlendi.
Ben gelinliğimle kalakaldım. Ne olur kıyma bize.
Malzemeleri güzellikle mi alalım yoksa olay mı çıkartalım birader?
Hadi bakalım, hadi in, in! Hadi!
Ne bakıyorsun birader, in hadi, in!
Şekil!
Bırak kardeşim, bırak gitsinler.
Biz bunları dövsek ne dövmesek ne?
Dövünce mi öğrenecekler insanlığı?
Ha Fatma? Haram malla mı kuracaktın yuvanızı?
Evimize geldin be, yalanlar sıktın.
Hasta kadına bakacağım diye yalanlar sıktın.
(Oğuzhan) Ekmeğimizi yedin.
Utanmadın da. Günah demedin.
Yardım isteseydin etmez miydim sanıyorsun?
(Oğuzhan) Sana bir şey diyeyim mi?
Sen var ya, daha beterini hak ediyorsun ha.
En beterini.
Yazıklar olsun sana.
Şimdi defol.
(Oğuzhan) Bas git.
Bir daha da sakın karşıma çıkma.
(Umut) Hadi in babacığım, hadi, hadi.
Hareket etme.
Ver, ver, ver! Yolla anahtarı, al Şekil.
(Yiğit) Geç şuraya, geç!
Eksik var mı?
Şimdi arkadaşlar, bizim piste gitmemiz gerekiyor.
Arabayı alıyoruz. Anahtarı üzerinde bırakırız, gelir alırsınız, hadi.
-(Yusuf) Geç, geç, geç. -(Yiğit) Hadi hadi.
Bin, bin, bin. Sen oraya sığmazsın geç, arkaya geç.
(Oğuzhan çantayı fırlatıyor)
(Yiğit) Hadi, hadi, hadi, kapat, kapat.
(Yiğit) Güzel. Devam et.
(Osman) Abi, bir tane çay alacaktım. Bir de bisküvi.
(TV erkek ses) Boğaz'da kimliği belirsiz bir ceset bulundu.
(TV erkek ses) Emniyet Müdürlüğünden alınan bilgiye göre...
...40'lı yaşlarında olan maktulün kimlik tespit çalışmaları devam etmekte.
(Osman) Eyvallah.
(Hareketli müzik)
(Hazal) Ha, şey, hoca geldi. Hocaya sorayım mı?
Hocam, ne oldu, niye çıkmıyor takım?
Bir sıkıntı var ama çözülecek birazdan, merak etmeyin.
-Tamam. -Soğuk zaten, başlamayacaksa biz gidelim.
Başlayacak başlayacak.
Nasıl başlayacaksak artık?
(Hareketli müzik...)
(...)
(Alkışlıyorlar)
(Hareketli müzik)
Sizin yüzünüzden bir gün kalp krizi geçireceğim, haberiniz olsun.
Hocam, biz geleceğiz dediğimiz yere geliriz.
-Değil mi millet? -Aynen hocam.
-Rakip takım nerede hoca? -Ha.
O konuyla ilgili bir durum var.
Ne gibi hocam?
Bunu en iyisi ben size söylemeyeyim...
...siz kendi gözlerinizle görün.
(Yiğit) Nasıl ya?
Oha!
Hocam, nasıl ya?
Hocam, bir yanlışlık olmasın?
Bence de.
(Neşeli müzik...)
(...)
Bu dizinin sesli betimleme, ayrıntılı altyazı ve...
...işaret dilini kapsayan eşerişimi D'EGAS Yapım tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarları: Reyhan Üzülmez - Aynur Kolivar Çelebi
Seslendiren: Çiğdem Banu Yeşilırmak
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri: Hatice Başpınar - Büşra M. Koçak...
...Nuray Ünal - Tugay Çiftci - Özgür Deniz Türk
İşaret Dili Çevirmeni: Volkan Kurt
Son Kontroller: Fulya Akbaba - Beliz Coşar - Samet Demirtaş
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Jenerik müziği...)
(...)